Creo que lo único que pasa es que "le" se puede usar exactamente igual que "lo", siempre que hablemos de una persona en masculino (en complemento directo). Es leísmo aceptado. Con personas en femenino tienes que usar siempre "la": salúdala. Nunca "salúdale" hablando de una mujer.

A tu amigo probablemente le suene mejor porque "le" es una excepción, en realidad. Yo tampoco uso nunca "le" cuando uso un complemento directo, siempre uso "lo". Pero los dos tenéis razón, aunque entiendo por qué suena uno "mejor" que otro :B

I think the only problem here is that "le" is used exactly the same as "lo", when we're talking about a male person (direct object). It's "accepted leísmo" (?). When talking about women, you need to say "la" always: "salúdala". Never "salúdale" if it's a she.

Maybe your friend thinks it sounds better because "le" it's in fact an exception. I also never use "le" when I use a direct object, I always say "lo". You're both right, but I get why one "sounds better" than the other :B