Search from various English teachers...
United States flagPeter Bohning
2月25日と例文 本当じゃないほどいいです。 Too good to be true. よくすぎるで、本当じゃないかもしれません。 この次の登用は我々の技に徹底的な試しことです。 This next assignment will be a real test of our skill. 設計を作る時、入念すれば入念するほど突然の発生物の可能性が低くなります。 もっと用心深く設計すれば、意外のものを起こる可能性がもっと低いです。 The more careful our design, the less chance of unexpected incidents. このことを了解が下手ので、私に自己騒がしています。 私に自分を煩わせられています。この課題の理解するのが苦手だから。 I am annoyed with myself at how poor my understanding of this is. 変えている境地が我々は順応しなければいけません。 変化している事故は順応が必要あります。 Changing circumstances require us to adapt. この構造の中で、その理念は意義がありません。 Within this framework, that idea has no meaning. 現行の経済の膨らすのは一時的ですよ。 The current bull market is a temporary situation.

Corrections · 2

1

2月25日との例文

本当じゃないほどいいです。

よくすぎるで、本当じゃないかもしれません。→ 良すぎて信じられない (There's no direct translation, that's how we say)

Too good to be true. Too good to be true. 

この次の登用は我々の技に徹底的な試しことです。→次の課題は私たちの本当の技術が試されるものになります。

This next assignment will be a real test of our skill.

設計を作る時、入念すれば入念するほど突然の発生物の可能性が低くなります。

もっと用心深く設計すれば、意外のものを起こる可能性がもっと低いです。

The more careful our design, the less chance of unexpected incidents.→設計が入念であればあるほど、予期せぬ事故の発生率が低くなります。

このことを了解が下手ので、私に自己騒がしています。

私に自分を煩わせられています。この課題の理解するのが苦手だから。

I am annoyed with myself at how poor my understanding of this is.→自分がこのことに関する認知度の低さにイライラさせられます。

変えている境地が我々は順応しなければいけません。

変化している事故は順応が必要あります。

Changing circumstances require us to adapt.→私たちは、常に変化する環境に順応する必要があります。


この構造の中で、その理念は意義がありません。

Within this framework, that idea has no meaning.→ただ、この構造の中では、その理念は何の意味もありません。

現行の経済の膨らすのは一時的ですよ。

The current bull market is a temporary situation.→今のブル・マーケット(値上がり市場)は一時的なものに過ぎない。


また、今回もテーマが難しいですね。頑張ってくださいね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today