El Clima

1. Este fin de semana hace (o "hará" en futuro) sol pero hace ("hará" en futuro) fresco, también. La humedad no es ("será" en futuro) un problema.
2. Lunes, hace nuboso ("está nublado" o "estará nublado" en futuro) y hace fresco (o "frío" o "hará frío" en futuro ). Como (durante) el fin de semana, la humedad no es (o "será" en futuro) un problema.
3. Martes, hace lluvia ("llueve" o "lloverá" en futuro) durante la noche. Hace (o "hará") fresco.
4. Miércoles, hace lluvia ("llueve" o "lloverá" en futuro) todo el día. También, el viento es (o "será" en futuro) más fuerte que el viento (del) durante el fin de semana. (sounds more natural that way)

You can use the present tense but as you are saying the weather during the whole week sounds better if you use the future tense. Good job!

El Clima

1. Este fin de semana hace sol pero también hace fresco también. La humedad no es un problema.
2. Lunes, hace  esta nuboso y hace fresco. Como el fin de semana, la humedad no es un problema.
3. Martes, hace lluvia esta lloviendo durante la noche, y hace fresco.
4. Miércoles, hace lluvia  esta lloviendo  todo el día. Y también, el viento es más fuerte que el viento durante el fin de semana.

correciones y sugerencias

El Clima

1. Este fin de semana será soleado, pero fresco hace sol pero hace fresco, también. La humedad no seráes un problema.
2. Lunes: (nuboso y fresco / estará nublado y fresco) hace estará nuboso y hace fresco. Como el fin de semana, la humedad no será un problema.
3. Martes, lloverá / habrá lluvia hace lluvia durante la noche. EstaráHace fresco.
4. Miércoles, lloverá / habrá lluvia todo el día. AdemásTambién, el viento estaráes más fuerte que el viento durante el fin de semana.