للهجة الشامية- قصة الولادتي ١
لما أنا كنت حامل كان معي مشاكل صحية كتيرة. كتير بسبب مشاكلي كان بدوا الأطباء تسليم الطفلة في وقت مبكّر. يعبتوني الي المستشفى عشان يعجلوا الولادة. في المستشفى عطوني الدواء يعجل الولادة و قالولي انه مافي شي رح يسير الْيَوْمَ و محولة النوم بس ما كنت اقدر انوم لانه كنت متوترة و عصبية و غير مريحة!
I wrote this in levantine to help with my speaking practice. Please correct in Levantine only! Also, please let me know ways I can make this sound more native. Thank you!
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
قصة ولادتي
لما أنا كنت حامل كان معي مشاكل صحية كتيرة. وبسبب مشاكلي الكتيرة كان الدكاترة بدون يخلوني أُولَد الطفلة بوقت مبكّر. فبَعَتوني عالمستشفى مشان يعجلوا الولادة. بالمستشفى عطوني دواء بيعجل الولادة و قالولي انه ما رح يصير شي الْيَوْمَ و حاولت نام بس ما قدرت لأنه كنت متوترة و على أعصابي و ماني مرتاحة
I tried to make it sound more natural.
Good text and good luck with Arabic!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
