Search from various English teachers...
United States flagSeth Karp
芬兰的桑拿 桑拿是一种保持健康和卫生的方式,同时是一种享受。桑拿室一般是用木头做的小屋子,但有的公共桑拿很是很大的单独建筑物。无论多大,桑拿室的里面总是非常热。 有多热呢?那要看是什么样的桑拿:土耳其式桑拿,又叫做蒸汽浴,有很高的湿度。为了避免烫伤泳客, 它们有比较低的温度:只有40摄氏度左右。 但在芬兰最受欢迎的桑拿一般有75以上的摄氏度,甚至有时候超过100摄氏度。这种桑拿的湿度很低。里面的凳子,墙,和地面的石头都热得不能形成露水。但人的身体没有房间那么热。因此,露水会在皮肤上形成。喜欢桑拿的人说,这个感觉很舒服。 很多国家都有桑拿,但毫无疑问,芬兰是最爱桑拿的国家。芬兰的总人口只有五百万人,但芬兰一共有三百万个桑拿:差不多每一个家庭都有一个桑拿室。芬兰的桑拿文化也非常发达,而且很特别。 做桑拿时,芬兰习惯先脱下所有的衣服,洗个澡,然后一群裸体的人会一起进去桑拿室。受不了桑拿室的热之后,他们有时候会洗澡,但也有时候会跳进去冰水或者在雪上滚来滚去。有时候,特别是在夏天,他们在桑拿室里会用一个桦树枝轻轻地鞭自己。这是一种刺激,也能带来很新鲜的香气。 芬兰以前没有现代的医院和保健设施。当时,不少芬兰母亲会选择在没加热的桑拿室里生孩子。当然现代的芬兰人不这样做,但还有不少老年芬兰人是在桑拿室里出生的。 桑拿室芬兰文化的一个不可缺少的部分。有机会去芬兰的话,你也去桑拿室试试吧!

Corrections · 6

0
桑拿是一种保持健康和卫生的方式,同时也是一种享受。桑拿室一般都是用木头做的小屋子,但有的公共桑拿室很是很大, 也有可能是一个单独的大房间建筑物。无论多大,桑拿室的里面总是非常热。 到底有多热呢?那要看是什么样的桑拿:土耳其式桑拿,又叫做蒸汽浴,因为有很高的湿度 (You mean 温度 or 湿度)。为了避免烫伤泳客, 它们可以调至比较低的温度:只有40摄氏度左右。 但在芬兰最受欢迎的桑拿温度一般有在75℃以上的摄氏度,甚至有时候超过100摄氏度。这种桑拿的湿度很低。里面的凳子,墙,和地面的石头都热得不能形成露水(i dont figure out exactly what you mean)。但人的身体没有房间那么热。因此,露水会在皮肤上形成。喜欢桑拿的人说,这个感觉很舒服。 很多国家都有桑拿,但毫无疑问,芬兰是最爱桑拿的国家。芬兰的总人口只有五百万人,但芬兰一共有三百万个桑拿:差不多每一个家庭都有一个桑拿室。芬兰的桑拿文化也非常发达,而且很特别。 做桑拿时,芬兰习惯先脱下所有的衣服,洗个澡,然后一群裸体的人会一起进去桑拿室。受不了桑拿室的热之后,他们有时候会洗澡,但也有时候会跳进去冰水或者在雪上滚来滚去。有时候,特别是在夏天,他们在桑拿室里会用一个桦树枝轻轻地鞭自己。这是一种刺激,也能带来很新鲜的香气。 芬兰以前没有现代的医院和保健设施。当时,不少芬兰母亲会选择在没加热的桑拿室里生孩子。当然现代的芬兰人不这样做,但还有不少老年芬兰人是在桑拿室里出生的。 桑拿是芬兰文化中一个不可缺少的一部分。有机会去芬兰的话,你也去桑拿室试试吧!
0

芬兰的桑拿

桑拿是一种保持健康和卫生的方式,同时是一种享受。桑拿室一般是用木头做的小屋子,但有的公共桑拿很是很大的单独建筑物。无论多大,桑拿室的里面总是非常热。

桑拿既能保持健康卫生,又是一种享受。桑拿室一般是木制的小屋,但有的公共桑拿是比较大的独立建筑。不过不管桑拿室有多大,里面总是很热。

有多热呢?那要看是什么样的桑拿:土耳其式桑拿,又叫做蒸汽浴,有很高的湿度。为了避免烫伤泳客, 它们有比较低的温度:只有40摄氏度左右。
那么到底有多热呢?得看是什么样的桑拿,举个例子,土耳其式桑拿,又叫做蒸汽浴,湿度很高,为避免烫伤泳客,土耳其式桑拿温度较低——只有40度左右。


但在芬兰最受欢迎的桑拿一般有75以上的摄氏度,甚至有时候超过100摄氏度。这种桑拿的湿度很低。里面的凳子,墙,和地面的石头都热得不能形成露水。但人的身体没有房间那么热。因此,露水会在皮肤上形成。喜欢桑拿的人说,这个感觉很舒服。

但是在芬兰,最受欢迎的桑拿温度通常达到75摄氏度以上,甚至有的时候超过了100摄氏度,湿度较低。因为太热,桑拿室里的凳子,墙,和地面的石头热得不能形成露水。但由于人的身体没有房间那么热,因此,皮肤上会有露水。对于喜欢桑拿的人来说,这种感觉很舒服。

很多国家都有桑拿,但毫无疑问,芬兰是最爱桑拿的国家。芬兰的总人口只有五百万人,但芬兰一共有三百万个桑拿:差不多每一个家庭都有一个桑拿室。芬兰的桑拿文化也非常发达,而且很特别。

很多国家都有桑拿,但毫无疑问,芬兰是最爱桑拿的国家。芬兰一共只有500万人口,但一共有300万个桑拿室,几乎每家都有一个桑拿室。芬兰的桑拿文化发达,且别具一格/并且很独特。

做桑拿时,芬兰习惯先脱下所有的衣服,洗个澡,然后一群裸体的人会一起进去桑拿室。受不了桑拿室的热之后,他们有时候会洗澡,但也有时候会跳进去冰水或者在雪上滚来滚去。有时候,特别是在夏天,他们在桑拿室里会用一个桦树枝轻轻地鞭自己。这是一种刺激,也能带来很新鲜的香气。

蒸桑拿的时候,芬兰人的习惯是先脱掉所有的衣服,洗个澡,然后一群人裸体走进桑拿室。在桑拿室里热得受不了了以后,他们有时候会(走出桑拿室)洗澡,但有的时候也会跳进冰水里,或者在雪地上滚来滚去。而有的时候,尤其是在夏天,芬兰人在桑拿室里会用一根滑鼠树枝轻轻鞭打自己,这是一种刺激,也能带来很新鲜的香气。

芬兰以前没有现代的医院和保健设施。当时,不少芬兰母亲会选择在没加热的桑拿室里生孩子。当然现代的芬兰人不这样做,但还有不少老年芬兰人是在桑拿室里出生的。

过去,芬兰的医院尚未现代化,缺乏保健设施。不少芬兰母亲当时会选在未加热的桑拿室里生孩子。当然,现代芬兰人不会再这样做了,但是目前不少上了年纪的芬兰人是在桑拿室里出生的。

桑拿室芬兰文化的一个不可缺少的部分。有机会去芬兰的话,你也去桑拿室试试吧!

桑拿是芬兰文化不可缺少的一部分,如果有机会去芬兰,你也去试试蒸桑拿吧!


Bravo!你的中文非常好,几乎没有语法错误,我只是试着改得更加地道一些,有什么问题尽管问我。

0
Very well written! I cannot find one fault!
0
我个人受不了桑拿,不过我住在洛杉矶。如果住在芬兰的话,我可能会更喜欢泡桑拿。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today