LA COMÉDIE HUMAINE
Tenho certeza de que La Comédie Humaine seria muito mais magnífica se o grande Honore de Balzac tivesse oportunidade de conhecer a estimada senhora Amanda Oliveira, a nossa vizinha do terceiro andar.
Facilmente consigo imaginar como teria sido um encontro entre o gênio francês e a viúva do honorado conselheiro judicial, senhor Joaquim Francisco Oliveira.
“Bonne journée, monsieur Balzac” diria senhora Oliveira, orgulhosa do seu conhecimento de francês. “Você provavelmente já conheceu todos os nossos vizinhos, sabia que a Ana, a filha da senhora Rocha do terceiro andar, veio da Alemanha, sim a Ana que foi para a mesma escola secundaria com o meu filho Francesco, e ela se casou em Munique com um alemão e tem uma bonita filha com ele, sim é bonita como a neta da senhora Braga do segundo andar, e a neta é a filha do seu filho Eduardo e a Clara, a enfermeira que trabalha no Hospital General, sim, ela é assistente do médico, senhor Correia, um conhecido especialista em cardiologia, que se divorciou da sua esposa Maria há três anos atrás e que pena ainda vive sozinho com somente o seu filho José, que dá-lhe um bom suporte, porque é um estudante excelente e eu estou certa que ele vai herdar a sua profissão, sim, o seu José que tem a noiva de Viana do Castelo, uma verdadeira beldade, que está a estudar Direito, e acho que o pai dela é o conselheiro do senhor Oliveira que é o membro do Conselho do Banco Central e foi um bom amigo do meu falecido marido, que Deus dê paz à sua alma”, terminou, relatório de notícias de bairro a pobre viúva com os lagrimas nos seus olhos.
O grande Honore teria olhado silenciosamente para algum lugar à distância, também com lagrimas nos seus olhos,.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
LA COMÉDIE HUMAINE
Tenho certeza de que La Comédie Humaine seria muito mais magnífica se o grande Honore de Balzac tivesse oportunidade de conhecer a estimada senhora Amanda Oliveira, a nossa vizinha do terceiro andar.Facilmente consigo imaginar como teria sido (seria) [1] um encontro entre o gênio francês e a viúva do honorado conselheiro judicial, senhor Joaquim Francisco Oliveira.
“Bonne journée, monsieur Balzac” diria senhora Oliveira, orgulhosa do seu conhecimento de francês. “Você provavelmente já conheceu todos os nossos vizinhos, sabia que a Ana, a filha da senhora Rocha do terceiro andar, veio da Alemanha? [2] Sim, a Ana que foi para a mesma escola secundária com o meu filho Francesco, [3].Ela se casou em Munique com um alemão e , tem uma bonita filha [3] com ele; [4] sim é bonita como a neta da senhora Braga do segundo andar; e a neta é a filha do seu filho Eduardo e a Clara, a enfermeira que trabalha no Hospital General, sim, ela é assistente do médico, senhor Correia, um conhecido especialista em cardiologia, que se divorciou da sua esposa Maria há três anos atrás - e que pena ainda vive sozinho com somente o seu[5] filho José, que dá-lhe um bom suporte, porque é um estudante excelente e eu estou certa de que ele vai herdar herdará a sua profissão, sim, o seu José que tem a noiva de Viana do Castelo, uma verdadeira beldade, que está a estudar Direito, e acho que o pai dela é o conselheiro do senhor Oliveira que é o membro do Conselho do Banco Central e foi um bom amigo do meu falecido marido, que Deus dê paz à sua alma”, terminou o relatório de notícias de bairro. A pobre viúva com as lagrimas nos em seus olhos.
O grande Honore teria olhado silenciosamente para algum lugar à distância, também com lagrimas nos em seus olhos,. [6]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
