我想把这首英文歌翻译成普通话 我想把这首英文歌翻译成普通话。请帮帮我吧！ 歌曲: Pools 流行乐队: Glass Animals [V1] 黄昏时分，在海面浮 大雾里闪闪的灰尘 我微笑，因为我想 我微笑，因为你想 欲望的嘴唇吸入风 呼出温暖的爱的缕 我微笑，因为我想 我微笑，因为你想 把花放在你头发 把你裹在我身边 我微笑，因为我想 我是你的女生。 [C] 为你摇动我的小灵魂 我陷入

Search from various English teachers...

Anna

我想把这首英文歌翻译成普通话我想把这首英文歌翻译成普通话。请帮帮我吧！歌曲: Pools 流行乐队: Glass Animals [V1] 黄昏时分，在海面浮大雾里闪闪的灰尘我微笑，因为我想我微笑，因为你想欲望的嘴唇吸入风呼出温暖的爱的缕我微笑，因为我想我微笑，因为你想把花放在你头发把你裹在我身边我微笑，因为我想我是你的女生。 [C] 为你摇动我的小灵魂我陷入了一个嘈杂的世界我有许多技巧工具和乐趣然后带着一盏愧疚的电池 [V2] 在岸，一个有趣的马驹咬我翅膀，把它们都吃我醒来之前你走了我醒来之前你走了咱们上了山上的树打了我的头，咬了叶子我醒来之前你走了我醒来之前。。。 [C] [B] 岩石碎片落到海滩包裹在活的植物水池充满了小小脚和很多疲倦的海葵我做之前你离开了我做之前你离开了已经离开了。。。已经离开了。。。从头发上摇动花朵跑向我，吻我的手我已经死了。。。我已经死了。。。 [C] [O] 我微笑，因为我想

Corrections · 3

We float before the sea at dusk，黄昏日落时我们尽情漂浮，

In heavy mist, in glitter dust，在浓雾，于耀尘，

I smile before I want to，微笑先于我意识，

I smile because you want to，微笑只因你喜欢，

We sip the wind through lips of lust，黄昏日落时我们乘风破浪，

And out it comes, warm wisps of love，紧随之，一缕爱，

I smile because I want to，微笑先于我意识，

I smile because you want to，微笑只因你喜欢，

Put the flowers in your hair，将花插上你的秀发，

Wrap your tendrils round my chest，将发缠绕我的胸口，

I smile because I want to，微笑先于我意识，

I am your boy，我是你的男孩，

Shake my little soul for you now, toy，灵魂随着你起舞，

And I settle up into a world of noise，了结于喧嚣之中，

I’m a man of many tricks and tools and joy，我把戏多端充满欢乐，

With a battery of guilt on which to poise，连串的罪恶等着去克服，

Down by the shore, a funny foal，海岸边，有趣的马驹，

Who bit my wings and ate them whole，他咬了我的翅膀还吃了下去，

He left before I come to，在我未到达前他便离开，

You left before I come to，在我未到达前你便离开，

We took the hills into the trees，将连绵山丘比作丛林，

I hid my hand and bit the leaves，隐藏起手掌咬下树叶，

You left before I come to，在我未到达前你便离开，

You left before I…，你便离开，

Shake my little soul for you now, toy，灵魂随着你起舞，

And I settle up into a world of noise，了结于喧嚣之中，

I’m a man of many tricks and tools and joy，我把戏多端充满欢乐

With a battery of guilt on which to poise，一连串的罪恶等着去克服，

Shanks of slate fall to the beach，长腿人摔倒在海滩，

Wrapped in life in ultra greens，为生命穿上巨大的绿衣，

Pools teem with tiny feet，池塘里满是小脚丫，

And whorls of tired anemones，以及海葵的触手，

You left before I got to，在我未到达前你便离开，

You left before I…，你便离开……，

Shook the flowers from your hair，晃动秀发之上的花束，

Run to me and kiss my hands，向我跑来吧亲吻我的双手，

I’m dead before I...我已死去……，

Shake my little soul for you now, toy，灵魂随着你起舞，

And I settle up into a world of noise，了结于喧嚣之中，

I’m a man of many tricks and tools and joy，我把戏多端充满欢乐，

With a battery of guilt on which to poise，一连串的罪恶等着去克服，

Shake my little soul for you now, toy，灵魂随着你起舞，

And I settle up into a world of noise，了结于喧嚣之中，

I’m a man of many tricks and tools and joy，我把戏多端充满欢乐，

With a battery of guilt on which to poise，一连串的罪恶等着去克服，

I smile because I want to，微笑先于我意识

分享Glass Animals的单曲《Pools》: http://music.163.com/song/28636952/?userid=40688982 (来自@网易云音乐)

我们顺着海风漂流，

伸进海里的腿变得沉重，

我笑了因为我不会这样做，

我笑了因为你不会这样做，

我们动动嘴唇吸了口空气，

把嘴撅起来吹了声口哨，

我笑了因为我不会这样做，

我笑了因为你不会这样做，

把花放在你手里，

假装放到我胸前，

我笑了因为我不会这样做，

我是你讨厌的那种人，

我的灵魂为你沉沦，

我对你说，

我听过很多闲言碎语，

他很喜欢两人对饮，

我们完全赞同去战斗，

岸上有个有趣的敌人，

他让我的飞机尸骨无存，

在我到达前他已离开，

在我到达前你已离开，

我不得不偃旗息鼓，

为暂时的和平收起利爪，

在我到达前他已离开，

你之前早已离开，

我的灵魂为你沉沦，

我对你说，

我听过很多闲言碎语，

他很喜欢两人对饮，

我们完全赞同去作战，

美酒都搜了也没有取胜，

鲜活的生命变成座座坟冢，

软趴趴的队伍已经没有了士气，

世人充满悲伤的回忆，

在我找到你之前你已经离开，

你比我先离开，

在你手中拿到了花，

你弯下腰亲吻我的手，

你在我之前就行动了，

我的灵魂为你沉沦，

我对你说，

我听过很多闲言碎语，

他很喜欢两人对饮，

我们完全赞同去作战，

我的灵魂为你沉沦，

我对你说，

我听过很多闲言碎语，

他很喜欢两个人对饮，

我们完全赞同去作战，

我笑了因为我不会这样做，

……

黄昏时分，在海面上浮游

大雾里闪闪的灰尘迷雾中一片波光粼粼
我微笑，因为我想
我微笑，因为你想

欲望的嘴唇吸入呼吸着风
呼出温暖的爱的之缕
我微笑，因为我想
我微笑，因为你想

把花放在你头发戴上你的秀发
把你裹在我身边胸间
我微笑，因为我想
我是你的女生女孩。

[C]
为你摇动我的小灵魂
我陷入了一个嘈杂的世界
我有许多技巧工具曾经幻想激情和乐趣
然后带着一盏愧疚的电池你给的宁静入睡

[V2]
在岸，一个有趣滑稽的马驹
咬我翅膀，把它们都吃光
我醒来之前你走了
我醒来之前你走了

咱们上了山上的树梦中山上的书和马驹
打了我的头，咬了叶子
我醒来之前你走了
我醒来之前。。。

[C]

[B]
岩石碎片落到海滩
包裹在活的植物
水池充满了小小脚
和很多疲倦的海葵

我做之前你离开了
我做之前你离开了
已经离开了。。。
已经离开了。。。

从头发上摇动花朵
跑向我，吻我的手
我已经死了。。。
我已经死了。。。

[C]

[O]
我微笑，因为我想

相当难的题目啊，英语不够好，没去看原词了，也顾不上押韵了，因为基础意思表达就不容易做到

总之，GOOD LUCK ：）

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today