Russian Language Practice: Translation (1) I am practicing my translation skills tonight with a memoir written by my great-grandfather titled, "32 Years in the KGB". Since I am providing both the original transcribed text from his journals and my translation of it, I do not have enough space in an italki notebook post. Below is a link to my blog post where all of the text is documented. Please note, I am seeking assistance in the English translation of this text - not the Russian. Please let me know how I can improve. Thank you in advance! Blog Post Link: https://myrusgeo.blogspot.com/2018/02/russian-language-practice-translation-1.html - - - - - - - - - - - - - - - - Г.И. Иванин 32 года в КГБ Субъективные воспоминания и размышления Воспоминания начал писать еще в июле 1990 года. Однако, работа на полставки в течении года, затем нелегкая адаптация к роли отставника-пенсионера и, как следствие, ухудшение состояния здоровья, помешали их продолжить и закончить. Сейчас все это, кажется, уже позади, и вновь появилось желание написать своеобразные мемуары, которые предназначаются для детей, внуков и правнуков. 1. Начало Урок биологии в 8-м классе закончился. Едва я вышел в коридор, увидел поджидавшего меня директора школы. • У Вас уроки еще есть сегодня? – спросил он как-то загадочно. • Да, в 9 «Б». • Мы Вас заменим… • Не понял… • 15 минут назад звонил Василий Иванович. Просил, чтобы Вы, как можно скорее, были у него. • А что там случилось? • Он не сказал, но настойчиво повторил «как можно скорее».