L'astrologia di fronte alla scienza- parte 1
Nel 1975, nel suo numero di settembre, The Humanist pubblica negli Stati uniti un manifesto fondamentale contro l'astrologia.È un chiamamento firmato da 186 scieanziati, tra i quali vi si contano 18 premi Nobel(tra loro F. Crick,Konrad Lorenz, A. Lwoff, L. Pauling, J. Tinbergen...). Coloro che lo redigono sono:
_B. J. Bok, professore emerito di astronomia, Università di Arizona;
-L. E. Jérôme, scrittore scientifico, Santa Clara, California;
-P. Kurtz, professore di filosofia, State University of New York, Buffalo.
Ecco il testo:
"Scienziati di molteplici discipline sono preoccupati della sempre di più favorabile accoglienza che riceve l'astrologia in gran parte del mondo. I sottoscrittori - astronomi, astrofisici e scienzati di altri dominii- desideriamo mettere in guardia l'opinione pubblica contro il pericolo di accettare incondizionalmente predizioni e consigli dati in privato ed in pubblico dagli astrologi". Coloro che si prestano a credere nell'astrologia devono sapere che i suoi principi non si stabiliscono su alcuna base scientifica.
"Anticamente, gli uomini credevano nelle predizioni e consigli degli astrologi perché l'astrologia faceva parte della loro visione magica del mondo. Consideravano gli oggetti celesti come la dimora degli dei o come presagi che essi enviavano, e li credevano intimamente legati agli avvenimenti terrestri; non avevano alcuna nozione dell'immensità delle distanze che separano la Terra dai pianeti e stelle. Al giorno d'oggi queste distanze sono calcolate; e vediamo fino a che punto gli effetti , gravitazionali o altri, che possono produrre i pianeti lontani, così come le stelle, ancora più lontane, sono infinitesimali.
È pura e semplicemente falso immaginare che le forze esercitate dalle stelle e i pianeti alla nostra nascita possano modellare in qualche modo il nostro avvenire. Non è più vero che la posizione dei corpi celesti lontani faccia che determinati giorni o periodi siano più favorabili a certi tipi di azioni, o che il segno sotto a cui si è nati defina la compatibilità o incompatibilità di un idividuo con gli altri.
" Perché si crede nell'astrologia ?In questi tempi d'incertezza, molti sono a sognare con lasciarsi guidare comodamnete nelle decizioni che devono prendere. Vorrebbero credere in un destino predeterminato da forze astrali che scampano al loro controlo. Ma tutti noi dobbiamo fare fronte al mondo e capire che il nostro futuro è in noi e no nelle stelle.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
L'astrologia di fronte alla scienza- parte 1
Nel 1975, nel suo numero di settembre, The Humanist pubblica negli Stati uniti un manifesto fondamentale contro l'astrologia.È un chiamamento firmato da 186 scieanziati, tra i quali vi si contano 18 premi Nobel(tra loro F. Crick,Konrad Lorenz, A. Lwoff, L. Pauling, J. Tinbergen...). Coloro che lo redigono sono:_B. J. Bok, professore emerito di astronomia, Università di Arizona;
-L. E. Jérôme, scrittore scientifico, Santa Clara, California;
-P. Kurtz, professore di filosofia, State University of New York, Buffalo.
Ecco il testo:
"Scienziati di molteplici discipline sono preoccupati della sempre di più favorabile accoglienza che riceve l'astrologia in gran parte del mondo. I sottoscrittori - astronomi, astrofisici e scienzati di altri dominii- desideriamo mettere in guardia l'opinione pubblica contro il pericolo di accettare incondizionalmente predizioni e consigli dati in privato ed in pubblico dagli astrologi". Coloro che si prestano a credere nell'astrologia devono sapere che i suoi principi non si stabiliscono su alcuna base scientifica.
"Anticamente, gli uomini credevano nelle predizioni e consigli degli astrologi perché l'astrologia faceva parte della loro visione magica del mondo. Consideravano gli oggetti celesti come la dimora degli dei o come presagi che essi enviavano, e li credevano intimamente legati agli avvenimenti terrestri; non avevano alcuna nozione dell'immensità delle distanze che separano la Terra dai pianeti e stelle. Al giorno d'oggi queste distanze sono calcolate; e vediamo fino a che punto gli effetti , gravitazionali o altri, che possono produrre i pianeti lontani, così come le stelle, ancora più lontane, sono infinitesimali.
È puramente e semplicemente (?) falso immaginare che le forze esercitate dalle stelle e i pianeti alla nostra nascita possano modellare in qualche modo il nostro avvenire. Non è più vero che la posizione dei corpi celesti lontani faccia che determinati giorni o periodi siano più favorevoli a certi tipi di azioni, o che il segno sotto a cui si è nati definisca la compatibilità o incompatibilità di un individuo con gli altri.
" Perché si crede nell'astrologia ?In questi tempi d'incertezza, molti sognano di lasciarsi guidare comodamente nelle decisioni che devono prendere (?). Vorrebbero credere in un destino predeterminato da forze astrali che scampano al loro controllo. Ma tutti noi dobbiamo fare fronte al mondo e capire che il nostro futuro è in noi e no nelle stelle.
Buon lavoro, dove ho messo il? non capivo il senso del discorso: dovrei vedere il testo originale. ciao
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
