천년의 기다림
피안꽃이 핍니다. 건너편에 꽃이 끝이 없이 핍니다. 혼자서 음산한 저승에서 웁니다. 꽃이 몹시 화려하게 핍니다만 그이가 돌아오지 않습니다. 고통을 품어서 현세를 떠나 그이가 그리워줄 겁니까? 저승으로 가는 길에 눈물이 가득히 고입니다. 피안꽃잎이 떨어져 꽃만 찬란하게 핍니다. 잎과 꽃은 죽어살아도 영원히 못 만나 슬프게 서로를 그립습니다. 현세를 떠나면 그리워해주지 않는 그이를 원망하지 맙니다. 그이도 자기가 언제까지 살아갈 수 있는지를 모르기 때문입니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
천년의 기다림
꽃무릇(석산화)이 핍니다. 건너편에 꽃이 끝이 없이 핍니다. 혼자서 음산한 저승에서 웁니다. 꽃이 몹시 화려하게 핍니다만 그이는 돌아오지 않습니다. 고통을 품은 채 현세를 떠난 그이가 그리워질 겁니까? 저승으로 가는 길에 눈물이 가득히 고입니다. 꽃무릇꽃잎이 떨어져 꽃만 찬란하게 핍니다. 잎과 꽃은 지고 살아도 영원히 못 만나 슬프게 서로를 그립니다/그리워합니다. 현세를 떠나면 그리워해주지 않는 그이를 원망하지 않습니다. 그이도 자기가 언제까지 살아갈 수 있는지를 모르기 때문입니다.* 피안화(彼岸花) is a Japanese word
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
