Corrections · 11
Se vuoi che il testo risulti un po' più formale, forse potresti scrivere in questo modo:
Gentile redazione,
sono una vostra lettrice abituale e vi seguo da tanti anni perché l'arte mi attrae molto. Nell'ultimo numero sono venuta a conoscenza del concorso “Il mondo che vorrei” e mi sono detta che avrei dovuto assolutamente partecipare. Infatti, da un po' di tempo ho in mente un' idea che potrebbe essere adatta al concorso.
Ritengo che ogni invenzione debba migliorare, almeno un po', il mondo. Un problema molto diffuso è che ciascuno di noi non sempre riesce a raggiungere i propri obiettivi. Molto spesso ciò è dovuto alla pigrizia o alla poca fiducia in sè stessi.
Credo che un social network (sito web o app') potrebbe essere d'aiuto nel risolvere il problema.
L' app in questione potrebbe consentire a una persona che vuole ottenere un determinato risultato di fare un diario in cui annotare quotidianamente i propri progressi. In questo modo, quella persona si sentirebbe obbligata a continuare il percorso e a portare a termine l'obiettivo. Inoltre, l'app potrebbe permettere ad altre persone di visualizzare il suddetto diario, affinchè chiunque voglia porsi lo stesso obiettivo possa prendere ispirazione e pensare: “Se qualcuno l'ha fatto, posso farlo anche io”.
Questa è, in breve, la mia idea. Vi ringrazio per avervi prestato attenzione. Se doveste avere bisogno di ulteriori chiarimenti, sono a vostra disposizione.
Distinti saluti
Angela
Il mondo che vorrei
Gentile redazione,sono una vostra solita lettrice abituale, vi seguo da tanti anni perché mi attrae l'arte. Nell' ultimo numero ho saputo letto del concorso “Il mondo che vorrei”. E mi sono detta che dovevo partecipare sicuramente assolutamente. Diciamo che è da un po' che tengo ho in mente un' idea che potrebbe essere adatta al concorso.
Secondo me un' invenzione deve megliorare, al meno almeno un po', il mondo. Cioè risolvere un problema. C'è un problema abbastanza grave – noi persone non sempre arriviamo a le ai nostri obbiettivi. Può essere per la pereza pigrizia, o per poca fiducia in sè stessi. Sapete come un social network (sito web o app') potrebbe risolvere il problema?
Vediamo: una persona che vuole ottenere qualche risultato fa un diario su un' app dove scrive diariamente quotidianamente i suoi passi. Così si sente obbligato a seguire a effettuare continuare e a portare a termine l'obiettivo. Un'altra persona che ha la stessa meta lo stesso obiettivo può vedere il diario della prima e … ispirarsi. Penserebbe: “se qualcuno l'ha fatto, posso farlo anche io”.
Questa è in breve la mia idea. Vi ringrazio per averla letta, se avrete bisogno di altre informazioni sono a vostra disposizione. Angela
Bravissima :) E' però un testo abbastanza informale. Se il tipo di rivista necessita di un linguaggio un po' più formale, dovresti apportare alcune modifiche.
Il mondo che vorrei
Gentile redazione,sono una vostra lettrice abituale, vi seguo da tanti anni perché mi attrae l'arte. Nell' ultimo numero ho saputo del concorso “Il mondo che vorrei”. E mi sono detta che dovevo* (avrei dovuto) partecipare sicuramente. Diciamo che da un po' che ho in mente un' idea, che potrebbe essere adatta al concorso.
Secondo me un' invenzione deve migliorare, almeno un po', il mondo. Cioè risolvere un problema. C'è una problema** abbastanza grave – noi persone non sempre arriviamo ai nostri obbiettivi. Può essere per la pigrizia, o per poca fiducia in sé stessi. Sapete come un social network (sito web o app) potrà / potrebbe risolvere il problema?
Vediamo: una persona che vuole ottenere qualche risultato fa un diario su un' app dove scrive giornalmente i suoi passi / progressi. Così si sente obbligato a seguire e a effettuare. Un'altra persona che ha la stessa meta può vedere il diario della prima e … ispirarsi. Pensa: “se uno / qualcuno l'ha fatto, posso farlo anche io”.
Questa è in breve la mia idea. Vi ringrazio per averla letta, se avrete altre informazioni sono a vostra disposizione. Angela
* molto comune sentire l'imperfetto in questo caso, soprattutto nella lingua parlata, ma è più corretto usare il condizionale passato.
** problema, come quasi tutte le parole in -ema che derivano dal greco, è maschile
Buon testo,
le parole in rosso non sono veri e propri errori grammaticali ma suggerimenti lessicali o stilistici!
Il mondo che vorrei
Gentile redazione,sono una vostra solita lettrice, vi seguo da tanti anni perché mi attrae l'arte. Nell'ultimo numero ho saputo del concorso “Il mondo che vorrei”, e mi sono detta che dovevo partecipare sicuramente. Diciamo che è da un po' che ho in mente un'idea che potrebbe essere adatta al concorso.
Secondo me un'invenzione deve migliorare, almeno un po', il mondo. Cioè risolvere un problema. C'è una problema abbastanza grave – noi persone non sempre raggiungiamo i nostri obiettivi. Può essere per la pereza (forse volevi dire "pigrizia"?) o per poca fiducia in se stessi. Sapete come un social network (sito web o app') potrebbe risolvere il problema?
Vediamo: una persona che vuole ottenere qualche risultato crea un diario su un'app dove scrive quotidianamente i suoi passi. Così si sente obbligato a seguire e a effettuare (a effettuare che cosa?). Un'altra persona che ha lo stesso obiettivo può vedere il diario della prima e … si sente ispirato. Pensa “se uno l'ha fatto, posso farlo anche io”.
Questa è in breve la mia idea. Vi ringrazio per averla letta, se avrete altre informazioni sono a vostra disposizione. Angela
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
