Search from various English teachers...
Profile
Would you like to learn Italian? I would like to practice my spoken and written English. I can exchange it with professional Italian classes.
Learning
English
Portuguese
Spanish
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons006
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Daniel Brasil
Portuguese
Apr 15, 2018
linda é muito gente fina! Brasilianíssima no jeito de ser! Vejo você na próxima aula! N horário certo desta vez para sempre...kkk
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 7, 2018
    0
  • Corrected
    Se avessi letto quella frase, avrei capito perfettamente. Invece, sono sembrato pazzo. Così sì, ci sono tante differenze tra leggere e parlare con qualcuno. Spero che il mio italiano scritto non sia male come il mio ascolto.

    Appunti:

    le correzioni in rosso sono suggerimenti di vocabolario (they are not really grammar mistakes but wrong vocabulary choices)

    Anche noi insegnanti a volte sembriamo pazzi, ahah :-) Quindi non preoccuparti Tony! Buona fortuna con il tuo italiano! 

    0 voted
    April 19, 2018
    0
  • Corrected

    Una Corta Storia Divertente; Parlare con Qualcuno è più Difficile che Leggere

    ho provato a imparare italiano per parecchie alcune volte. Posso leggere piuttosto bene se il testo non è troppo difficile. Ma il mio parlato e il mio ascolto sono molto deboli. Allora, ho cominciato prendendo le lezioni a qui, sul iTalki. Quanta tante differenza tra leggere e parlare con qualcuno! Ti farò un esempio divertente.

    Stavo lavorando con uno dei miei insegnanti. Era la prima volta che noi ci siamo incontrati. Lei mi detto “Sei un ingegnere” (perché io lo sono). Allora, le miei orecchie hanno sentito le parole “Sei un ingegnere”, ma il mio cervello americano ha sentito “Say ‘an engineer’”.  Per tu chi non parla l’inglese, la parola italiana “sei” suona come la parola l’inglese “Say” che significa “dire”. Quindi, ho detto “un ingegnere.” Lei ha detto, “SEI un ingegnere.” Ho Pensato: “l' ho fatto, ma ok, lo dirò ancora. Forse il mia pronuncia era sbagliata”. Allora ho detto ancora “Un ingegnere” con un sorriso. Lei detto “No. TU SEI un ingegnere.” A quello il mio cervello americano ha sentito “No, YOU Say ‘un ingegnere’”. Ho pensato “Che cosa pensa che ho detto? Non era lei che lo aveva detto? Così ancora, ho detto “UN IN-GEGN-ERE”. A quello punto, penso che lei hai soltanto sospirato, e noi siamo andati avanti con la lezione. Ho realizzato il problema solo alcuni giorni più tardi.

    0 voted
    April 19, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    April 19, 2018
    0
  • Corrected

    Participio passato 2

    I tried making sentences with Avere and Participio passato.
    I would appreciate it greatly if you could correct them.
    Grazie!

    Q:hai già mangiato?
    A: si, ho appena mangiato.
    A: no, non ho ancora mangiato. ho fame.
    oggi, non ho pranzato perché sono occupatissimo.
    ho studiato per due ore prima di cena.
    ieri, abbiamo fatto una passeggiata nel bosco.
    avete visto Marco recentemente?
    Oggi, sono rimasto tutto il giorno a casa perché ho bevuto troppo ieri sera.
    ho dormito per solo tre ore ieri sera.
    ho vissuto a Londra per sei mesi venti anni fa.
    Marco ha aspettato Maria per tre ore, lei non è mai venuta / arrivata.

    Q: Have you eaten yet?
    A: yes, I just ate.
    A: No, I haven’t eaten yet. I am hungry.
    I didn’t eat lunch today, because I was very busy.
    I studied for two hours before the dinner.
    We had a walk in the woods yesterday.
    Have you seen Marco recently?
    I stayed in all day because I drunk too much last night.
    I only slept for three hours last night.
    I lived in London for six months 20 years ago.
    Marco waited Maria for 3 hours, but she never came.*

    *arrived in my opinion sounds better for this sentence: Maria non è mai arrivata.

    0 voted
    April 12, 2018
    1
  • Corrected

    Gli appunti di lorenzo

    Claudio é uno studente di Liceo cha ha bisogno di certi / alcuni appunti di letteratura moderna.
    Siccome sa che Lorenzo ha preso dei bellissimi voti, 30 su 30 per essere precisi, glieli chiede a lui.*
    Purtroppo Lorenzo li ha prestati a Valeria e non ce li ha più, quindi, gli consiglia di parlare con Valeria.
    Claudio parla con Valeria, una compagna di entrambi (gli studenti), per farsi prestare gli appunti di Lorenzo., ma valeria, che non ha ancora incominciato a studiare, gli dice che ne ha bisogno lei.
    Claudio gli dice che in realtà ha soltanto bisogno del tema sul romanticismo e che se lo riporterà indietro in un paio di giorni, appena avrà fatto le fotocopie.
    Valeria annuisce e finalmente glieli presta.


    * glieli chiede a lui è una ripetizione. Puoi dire semplicemente: li chiede a lui.


    Bell'esercizio sui pronomi!

    0 voted
    March 21, 2018
    2
  • Corrected
    0 voted
    March 12, 2018
    0
  • Corrected

    Studiare Le Lingue Straniere

    Penso che studiare le lingue straniere sia divertente, specialmente una lingua che ti piace. Inoltre, si possono capire le sue culture dei paesi.

    (Intended meaning: I think that studying foreign languages is fun, especially a language that you like/love. Also, one can understand the cultures of the countries.)


    Quando esprimiamo un'opinione con i verbi "penso che", "credo che", "suppongo che", "spero che" ecc. dobbiamo usare il congiuntivo.

    Penso che l'Italia sia un paese affascinante.

    So che l'Italia è un paese affascinante.

    The subjunctive in this case expresses a personal opinion on a specific topic. 

    0 voted
    March 7, 2018
    1
  • Corrected

    Un albero di Natale.

    Quando smantello / smonto un albero di Natale?
    Ooh! Questa e` una lunga storia! Al massimo a fine gennaio! Al questo proposito, ho una storia buffa da raccontare.
    Sono stata al compleanno di una mia amica a luglio. Lei mi ha raccontato un aneddoto.
    "Il giudice chiede all`uomo: - Perche` lei vuole divorziare? - Mia moglie e` noiosa: il primo maggio, tutti gli uomini sono andati alla manifestazione. Ma lei imprecava - prendi il nostro albero di Natale, butta fuori l`albero!" Ho riso. E la mia amica ha detto: - A proposito, il nostro albero di Natale e` ancora sul balcone......


    :-)

    "Albergo" significa hotel, la parola giusta in questo caso è "albero".

    0 voted
    February 22, 2018
    1
  • Corrected

    Dice che balla

    Dice che ha ballato
    Dice che ballerà
    Dice che balli
    Ha detto che ballava
    Ha detto che aveva ballato
    Ha detto che avrebbe ballato
    Si dice che ballasse***

    Ha detto che balla/ballava

    *** Le grammatiche della lingua italiana spiegano che nelle <a title="“Le frasi completive sono quelle frasi che completano, con il loro significato, un’altra frase che di solito le precede. […] Tutte le frasi completive sono aperte dalla congiunzione che, seguita dal verbo all’indicativo (che è il modo più usato), al congiuntivo o al condizionale (che è il modo più raro)” – Garzanti linguistica" href="http://garzantilinguistica.sapere.it/video/attachment1/5/12_Testi_pillole.pdf" target="_blank" style="padding: 0px; margin: 0px; list-style: none; outline: 0px; color: rgb(80, 127, 163); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; background-color: rgb(255, 255, 255);">frasi completive</a> (che completano un'altra frase) introdotte dal verbo <em style="padding: 0px; margin: 0px; list-style: none; color: rgb(107, 107, 107); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">dire</em> si usa soprattutto il modo indicativo ma si può usare il congiuntivo se il soggetto è generico e indeterminato (<em style="padding: 0px; margin: 0px; list-style: none; color: rgb(107, 107, 107); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">si dice, dicono</em> ecc.).

    Si dice che fosse un bel ristorante.

    Dicono che stia per aprire un nuovo supermercato.

    0 voted
    February 19, 2018
    3