Harry Potter
Estoy leyendo Harry Potter y la piedra filosofal desde hace un mes. He leído la media del libro. Me gusta tanto la historia como la primera vez que lo leí.
Pero es una lástima que el traductor no hava traducido más palabras, como las monedas y las pelotas de quidditch. Me gusta mucho las traducciones del traductor francesa.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Harry Potter
Estoy leyendo Harry Potter y la piedra filosofal desde hace un mes. He leído la mitad del libro. Me gusta tanto la historia como la primera vez que lo leí.Pero es una lástima que el traductor no haya traducido más palabras, como las monedas y las pelotas de quidditch. Me gustan mucho las traducciones del traductor francés.
1
Harry Potter
Estoy leyendo Harry Potter y la piedra filosofal desde hace un mes. He leído la media mitad del libro/medio libro. Me gusta tanto la historia como la primera vez que lo leí.Pero es una lástima que el traductor no hava traducido más palabras, como las monedas y las pelotas de quidditch. Me gustan mucho las traducciones del traductor francés francesa.
¡ Buen trabajo Solene! Sigue así, me ha gustado mucho tu entrada porque yo también soy una aficionada de Harry Potter.¿En la versión francesa se traducen los nombres de las monedas y de la pelota de quidditch? Espero que mis pequeñas correcciones te ayuden. Si tienes preguntas dime.Te dejo también el enlace a mi grupo de español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/
0
Hola Solène:
Harry Potter.
Estoy leyendo Harry Potter y la piedra filosofal desde hace un mes. He leído la media (la mitad) del libro. Me gusta tanto la historia como la primera vez que lo leí.Pero es una lástima que el traductor no haya traducido más palabras, como las monedas y las pelotas de quidditch. Me gustan mucho las traducciones del traductor francesa (Me gustan mucho las traducciones al idioma francés).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
