Corrections · 4
Dlaczego chcę się uczyć się polskiego? [in questions 'się' stands right before a verb]
Dzień dobry, Olu! [It's a vocative case. This is a special case, which is mainly used as the form to address people. First names, job titles may be in Vocative, but family names are always in the Nominative case] Czytałam twój tekst i bardzo lubię podoba mi się [we use 'lubić' when we speak about long-term attachments to a person or object; 'podobać się' let you give a short appraisal to subject that just matter less] twój twoje [(to) postanowienie – neutrum] postanowienie noworoczne! Ja też chcę czytać jedną książkę [czytać kogo? co? + Accusative] po polsku ten rok rocznie [=yearly, annualy]. Masz jakieś [=any] rekomendacje? Ja chcę ci polecić [polecić komu? czemu? + Dative] język szwedzki w radio dla ciebie. Program jest na P3 i nazywa się „Gäst i Morgonpasset". Często ten program jest bardzo ciekawy i zabawny. Inny program ciekawy program jest to [jest + Instrumental or to + Nominative, you can't mix it ;)] „Klotet" w P1. Może już posłuchałaś [słuchać/posłuchać – here you rather use the imperfect form]?
Zaczynałam uczyć się języka polskiego [uczyć się kogo? czego? + Genitive]], bo mój chłopak jest Polakiem, ale urodził się w Szwecji. Spotkaliśmy trzy lata temu i zaczynałam zaczęłam uczyć się polskiego, żeby zrobić mu za niespodziankę mój chłopak. W ubiegłym roku zaczynałam zaczęłam studiować na uniwersytecie z lekcjami online i nauczyłam się wiele gramatyki, ale jeszcze nie mogę umiem [umieć – can (to know how to do smth) vs. móc – can (to be allowed to do smth)] mowić po polsku.... Teraz nie mam lekcji [nie mam kogo? czego? + Genitive]po polsku, tylko spróbuję powtarzać polskie słowa i słuchać polskiego radia. [słuchać kogo? czego + Genitive]
Dlaczego chcę uczyć się polskiego?
Dzień dobry Ola! Czytałam twój tekst i bardzo lubię twój postanowienie noworoczne! Ja też chcę przeczytać jedna książkę po polsku w tym roku ten rok. Masz rekomendacji?Czy możesz coś polecić? Ja chcę polecić szwedzkie programy radiowe radia dla ciebie. Jest na program P3, i nazywa się "Gäst i Morgonpasset". Często ten program jest często bardzo ciekawy i zabawny. Inny ciekawy program ciekawy jest "Klotet" w P1. Może już posłuchałaś?Zaczynałam Zaczęłam się uczyć się języka polskiego bo mój chłopak jest Polakiem ale urodził się w Szwecji. Spotkaliśmy trzy lata temu i zaczynałamzaczęłam się uczyć się polskiego by zrobić mu niespodziankę za niespodziankę mój chłopak. W ubiegłym roku zaczynałam zaczęłam studiować online na uniwersytecie z lekcją online i nauczyłam się wiele gramatyka ale jeszcze nie mogę mowić po polsku.... Teraz nie mam lekcji polskiego po polsku, tylko spróbuję powtarzać polskie słowa i słuchać polskiego radia.
Miłego dnia!
Dlaczego chcę uczyć się polskiego?
Dzień dobry Ola! (or Olu) Czytałam twój tekst i bardzo lubię podoba mi się (it sound much better) twoje postanowienie noworoczne! Ja też chcę przeczytać jedną książkę po polsku w tym roku. Masz rekomendacje? (I'm not sure what you mean here :) Ja chcę polecić szwedzkie radio dla ciebie. Jest na programie P3 i nazywa się "Gäst i Morgonpasset". Ten program jest bardzo ciekawy i zabawny. Inny interesujący (a synonym) program ciekawy to "Klotet" w P1. (or Innym interesującym programem jest...) Może już go posłuchałaś?Zaczęłam uczyć się języka polskiego, bo mój chłopak jest Polakiem, ale urodził się w Szwecji. Spotkaliśmy się trzy lata temu i zaczynałam uczyć się polskiego za niespodziankę mój chłopak. (I don't know what you mean here. You mean: Learning Polish was a kind of surprise to him, your boyfriend?) W ubiegłym roku zaczęłam studiować na uniwersytecie, brałam lekcje online i nauczyłam się wiele z gramatyki, ale jeszcze wciąż (it sound better) nie mogę (or nie potrafię) mowić po polsku.... Teraz nie mam lekcji po polsku, więc spróbuję (present simple) powtarzać polskie słowa i słuchać polskiego radia.
Miłego dnia!
Well done! :) Remember, you can always omit the subject "ja". :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
