Search from various English teachers...
雨小娃
Mengajar bahasa ibu Belajar bahasa asing sangat susah, tapi mengajar bahasa lebih susah, terutaman mengajar bahasa ibu kita. Kita bisa berbahasa ibu dengan lancar dan menulis tanpa masalah, tapi mengapa mengajar bahasa ibu susah? Karena kita harus menerangkan tatabahasa dan struktur kalimat kepada orang asing. Kita bisa berbahasa ibu menurut aslinya(naturally), tapi kita tidak tahu bagaimana menerangkan tatabahasa kepada orang asing, jadi mengajar bahasa ibu tidak mudah. Saya ingin menjadi seorang guru bahasa Mandarin sebelumnya, karena saya ingin mengajar bahasa dan kebudayaan saya untuk orang asing. Karena bahasa Mandarin bahasa ibu saya, jadi saya akan punya kepercayaan kalau mengajar Mandarin, tapi sekarang saya mau menyerah.

Corrections · 10

1

Mengajar bahasa ibu

Belajar bahasa asing sangat susah, tapi mengajar bahasa lebih susah, terutaman mengajar bahasa ibu kita. Kita bisa berbahasa ibu dengan lancar dan menulis tanpa masalah, tapi mengapa mengajar bahasa ibu susah? Karena kita harus menerangkan tatabahasa dan struktur kalimat kepada orang asing. Kita bisa berbahasa ibu menurut aslinya (naturally), tapi kita tidak tahu bagaimana menerangkan tatabahasa kepada orang asing, jadi mengajar bahasa ibu tidak mudah. Saya ingin menjadi seorang guru bahasa Mandarin sebelumnya, karena saya ingin mengajar bahasa dan kebudayaan saya untuk orang asing. Karena bahasa Mandarin bahasa ibu saya, jadi saya akan punya kepercayaan kalau mengajar Mandarin, tapi sekarang saya mau menyerah.


Semangat yaaa! Bahasa Indonesia Anda bagus sekali. :) 

1

Mengajar bahasa ibu

Belajar bahasa asing sangat susah, tapi mengajar bahasa lebih susah, terutaman mengajar bahasa ibu kita. Kita bisa berbahasa ibu dengan lancar dan menulis tanpa masalah, tapi mengapa mengajar bahasa ibu susah? Karena kita harus menerangkan tata bahasa dan struktur kalimat kepada orang asing. Kita bisa berbahasa ibu menurut aslinya(naturally), tapi kita tidak tahu bagaimana menerangkan tata bahasa kepada orang asing, jadi mengajar bahasa ibu tidak mudah. Saya ingin menjadi seorang guru bahasa Mandarin sebelumnya, karena saya ingin mengajar bahasa dan kebudayaan saya untuk orang asing. Karena bahasa Mandarin adalah bahasa ibu saya, jadi saya akan punya kepercayaan kalau mengajar bahasa Mandarin, tapi sekarang saya mau menyerah.
1

Mengajar bahasa ibu

Belajar bahasa asing sangat susah, tapi mengajar bahasa lebih susah, terutaman mengajarkan bahasa ibu kita. Kita bisa berbahasa ibu dengan lancar dan menulis tanpa masalah, tapi mengapa mengajar bahasa ibu susah? Karena kita harus menerangkan tatabahasa dan struktur kalimat kepada orang asing. Kita bisa berbahasa ibu menurut aslinya/secara alami (naturally), tapi kita tidak tahu bagaimana menerangkan tatabahasa kepada orang asing, jadi mengajar bahasa ibu tidaklah mudah. Saya ingin menjadi seorang guru bahasa Mandarin sebelumnya, karena saya ingin mengajarkan bahasa dan kebudayaan saya untuk / kepada orang asing. Karena bahasa Mandarin bahasa ibu saya, jadi saya akan punya kepercayaan kalau / percaya saya bisa mengajar Mandarin, tapi sekarang saya mau menyerah.


* Sometimes "kepercayaan" meaning believe in religion, it's not wrong but better to say "percaya".

*In some part I changed mengajar - mengajarkan  ( add suffix ~kan) , because I thought It more naturally like that,

suffix  ~kan in this sentences mean 'to do something for other people'. 

Semoga bisa membantu.

0
Terima kasih banyak
0
Don't give up, Jangan menyerah! :) I've only started teaching too, and I haven't even got any students now, but I'm not giving up! :) And for someone whose Bahasa Indonesia isn't their native language, this writing you've written is pretty good! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today