Search from various English teachers...
United States flagqmmayer
美式的英文：devil is in the details 美国人有时候说：The devil is in the details. 意思是很容易提出初步的方案，但是非常难 取得成功。所以别放松，虽然很好的方案很重要，但实施也很重要。你不能想到所有的问题,你的方案不能包括所有的细节。如果你的同事很开心因为她完成一个方案，你可以说，"小心一点，The devil is in the details." Americans sometimes say: The devil is in the details. It means that while it is easy to make a preliminary plan, it is much harder to achieve success. So don't relax. Although a a good proposal is important, implementation is also important. You cannot anticipate every problem and your plan cannot include every detail. If your coworker is happy because she completed a proposal, you can say, "Be careful, the devil is in the details."

Corrections · 12

0

美式的英文：devil is in the details

美国人有时候说：The devil is in the details.（魔鬼藏在细节里）  意思是很容易提出初步的方案，但是非常难 取得成功。所以别放松松懈，虽然很好的方案很重要，但实施也很重要。你不能想到所有的问题,你的方案不能包括所有的细节。如果你的同事很开心因为她完成一个方案提案而很开心，你可以说，"小心一点，The devil is in the details."


Americans sometimes say: The devil is in the details. It means that while it is easy to make a preliminary plan, it is much harder to achieve success. So don't relax. Although a a good proposal is important, implementation is also important. You cannot anticipate every problem and your plan cannot include every detail. If your coworker is happy because she completed a proposal, you can say, "Be careful, the devil is in the details."
0

美式的英文：devil is in the details

美国人有时候说：The devil is in the details. 意思是很容易提出初步的方案，但是非常难 取得成功。所以别放松，虽然很好的方案很重要，但实施也很重要。你不能想到所有的问题,你的方案不能包括所有的细节。如果你的同事很开心因为她完成一个方案，你可以说，"小心一点，The devil is in the details."

Americans sometimes say美国人有时会说: The devil is in the details. It means that while it is easy to make a preliminary plan, it is much harder to achieve success. 意思是说时易, 做时难So don't relax. 因此不要松懈Although a a good proposal is important, 虽然建议重要implementation is also important. 但实行也是重要的. You cannot anticipate every problem 每个问題不能預算, and your plan cannot include every detail. 计划中也不能存有所有[的]細节If your coworker is happy because she completed a proposal, 如若同事完成一件草案而愉快, you can say, 你可以说"Be careful, 要小心啊the devil is in the details." (鬼由细节而生)
0
Right, where's the subscribe button? I, too, want to learn more of these fun American slangs:)
0
不客气，我想给你们介绍很多美国的俗语。你们的留言和修正的小文帮我。
0
没错，提出方案容易，如何具体实施才是取胜的关键。 谢谢你和4我们分享美国的俗语。很有意思!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today