Search from various English teachers...
United States flagLupin
かっこいいですよ!って 電車に乗りながら俺は音楽を聞いててドラゴンボールの漫画を読んでた なんとなく「目を上がれ」と感じしたで目を上げると年上の女の人は俺をじっと見てて 「あなたはとってもかっこいいですよ!」と言って笑った。悪の龍のような笑いだった。歯もってないの龍だった。おばあちゃん歯が持っていなかった。地球の真ん中へ行っているの穴のようだった。俺が笑って「どもありがとうございます」と返事した おばあちゃんが電車からの降りてから俺が天空の方をじ~と見て 「おい。神様どもありがとうや」と言った これはただふつうのフィリーの日だった

Corrections · 4

0

かっこいいですよ!って

電車に乗りながら(乗り、or 乗っている時)俺は音楽を聞いてて(better 聞きながら)ドラゴンボールの漫画を読んでた
なんとなく「目を上がれ上げろ」と感じしたで感じがして目を上げると年上の女の人はが俺をじっと見てて
「あなたはとってもかっこいいですよ!」と言って笑った。悪の龍のような笑いだった。歯もってないの龍だった。

おばあちゃん歯が持っていなかった。おばあちゃんには歯がなかった

地球の真ん中へ行っているの穴のようだった。俺がは笑って「どもどうもありがとうございます」と返事した

おばあちゃんが電車からの降りてから俺がは天空の方をじ~と見て
「おい。神様どもありがとうや」と言った
これはただふつうのフィリーの日だった


あなたの文はいつも面白いですね。

読んでると、いつも楽しい気分になります^^

0

かっこいいですよ!って

電車に乗りながら俺は音楽を聞いててドラゴンボールの漫画を読んでた(*1)
なんとなく「目を上がれげろ」と言われた感じがしたので目を上げると年上の女の人はが俺をじっと見てて
「あなたはとってもかっこいいですよ!」と言って笑った。悪の龍のような笑いだった。歯をもっていないの(*2)龍だった。おばあちゃんは歯をが持っていなかった(*2)。地球の真ん中へ行っている(Suggestion:地球の真ん中へつながっている )の穴のようだった。俺がは笑って「どもありがとうございます」と返事した

おばあちゃんが電車からの降りてから俺がは天空の方をじ~と見て
「おい。神様どもありがとうや」と言った
これはただふつうのフィリーの日だった

(*1) Your sentence is grammatically correct.
  If you hear music, you can say "音楽を聞く."
     If you listen to music, you can say "音楽を聴く."
  I think the following is more natural.
        俺は電車に乗り、音楽を聞きながら、ドラゴンボールの漫画を読んでいた。

(*2) Your sentence is grammatically correct. But generally, if you want to say that you have teeth, you can say ”歯がある.”
        You can express your condition regarding whether you have teeth.
  歯を持っている(持っていない) →歯がある(ない)

Hi Lupin! Your Japanese is very good and this is a nice story!! You must be cool! I hope you have a lovely day today! (*^-^*)/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today