Search from various English teachers...
United States flagAshly
日本の交換留学を反省すること (発表) 皆さん、こんにちは。今月は日本に滞在する最後の月なので、留学の経験について話したいと思います。私は去年の九月五日に日本に来ました。日本に来る前、日本は魔法のような場所なだと思いました。本や動画で見る日本しか見たことがなかったので、実際の日本での生活をあまり知りませんでした。しかし、別の国であってもやはり同じ人間です。日本に来てみれば、習慣の相違はあるものの、生活自体はあまり変わらない事に気が付きました。どこに行っても、嬉しいことや寂しいことがあるのです。色々な友達に出会ったり、美しい景色を見たり、自分が初めて美味しい食べ物を食べたり、色々な冒険をしたりました。また一方で、よく勘違いをよくしたり、電車の乗車で困ったり、日本人に私を叱られたり、アメリカに残した愛猫や愛犬や親友が恋しくなったりしました。全部の旅人は似たような経験をするすと思います。いつも得る物や失う物があります。この学びのおかげで、留学が本物の経験となりました。実際に日本で生活して困るを体験をするのはとてもいいことだと思います。それがなければ、休暇旅行でしなく、本物の日本の生活を習えないと思います。私はまだ日本は魔法のような場所だと思います。しかし、今から本当の日本を知っています。とにかく東京の周りを知っています。いつか日本に戻って、もっと日本のことを知りたいです。以上です。ご清聴ありがとうございました。

Corrections · 4

1

日本の交換留学を反省すること (発表)

皆さん、こんにちは。今月は日本に最後の滞在滞在する最後の月なので、留学の経験について話したいです。私は去年の九月五日に日本に来ました。日本に来た前、日本は魔法的な場所なそうのようでした。本や動画によるばかりで日本を知っていたので、日本生活をあまり知りませんでした。しかし、別の国なのに、人生は人生のままです。日本に来た後には、習慣の相違がありますが、生活はあまり変わらない事に気が付きました。どこに行っても、嬉しいことや寂しいことがあるのです。色々な友達に出会ったり、美しい景色を見たり、新しい美味しい食べ物を食べたり、色々な冒険をしたのです。一方で、勘違いをよくしたり、電車の乗車を乗り方に困ったり、日本人に私を叱られたり、アメリカに愛猫や愛犬や親友を残ったのしてきたことです。全部の旅人は似ているたような経験を過ごすすると思います。いつも得る物や失う物があります。当然、このおかげで、本物の経験になりました。日本生活の困りで困ったことを体験することはとてもいいことだと思います。さもないとそうでなければ、休暇旅行しか体験しなくて、本物の日本生活を習わ学ばないと思います。私はまだ日本は魔法的な場所だと思います。しかし、今からでは本当の日本を知っています。とにかく東京の周りを知っています。いつか日本に戻りたくてたいし、もっと日本のことを知りたいです。以上です。ご清聴ありがとうございました。

とても良く書けていますね。5か月間でよく勉強したんですね!ほとんど完ぺきな文でしたが、スピーチなのでもっと分かりやすく添削しました。またアメリカに帰ってからも日本語と日本のことを忘れないで下さいね。You did great job. Almost perfect! Hope this helps you.

 

 

 

1

日本での交換留学についての反省 (発表)

皆さん、こんにちは。今月は日本に滞在する最後の月なので、留学の経験について話したいと思います。私は去年の九月五日に日本に来ました。日本に来る前、日本は魔法のような場所だと思っていました。本や動画で見る日本しか見たことがなかったので、実際の日本での生活をあまり知りませんでした。しかし、別の国であってもやはり同じ人間(合う日本語が思いつかない)です。日本に来てみれば、習慣の相違はあるものの、生活自体はあまり変わらない事に気が付きました。どこに行っても、嬉しいことや寂しいことがあるのです。色々な友達に出会ったり、美しい景色を見たり、新しい(自分が初めて見るのか、新鮮なのか、どちらでしょう。)美味しい食べ物を食べたり、色々な冒険をしたりしました。また一方で、よく勘違いをしたり、電車の乗車で困ったり、日本人に叱られたり、アメリカに残した愛猫や愛犬や親友が恋しくなったりしました。全部の旅人は似たような経験体験をすると思います。いつも得る物や失う物があります。この学びのおかげで、留学が本物の経験となりました。実際に日本で生活して困る体験をするのはとてもいいことだと思います。それがなければ、休暇旅行でしかなく、本物の日本の生活を習えないと思います。私はまだ日本は魔法のような場所だと思います。しかし、今なら本当の日本を知っています。東京の周りを知っています。いつか日本に戻って、もっと日本のことを知りたいです。以上です。ご清聴ありがとうございました。




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today