¿Portarse o comportarse?
Me he tropezado con dos frases esta semana pasada que utilizan o comportarse o portarse. Aún no estoy seguro de la diferencia entre estas dos palabras (si existiera alguna...) así que he dicidido preguntaros, ¿qué cambiaría en las siguientes frases si cambiara la una en la otra?
1) Portarse como una buena samaritana.
2) Comportarse como un perro acorralado.
¡Tambien agredecería que tienéis tiempo para corregir los errores en esta pregunta!
¡Gracias por adelatado!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
¿Portarse o comportarse?
Me he tropezado con dos frases esta semana pasada (o esta semana o semana pasada) que utilizan o comportarse o portarse. Aún no estoy seguro de la diferencia entre estas dos palabras (si existiera alguna...) así que he dicidido preguntaros, ¿qué cambiaría en las siguientes frases si cambiara la una en la otra?1) Portarse como una buena samaritana.
2) Comportarse como un perro acorralado.
¡También agredecería que tenéis (yo escribiría "se tuvieseis") tiempo para corregir los errores en esta pregunta!
¡Gracias por adelatado!
Tal vez la principal diferencia en cuanto al sentido de ambos verbos sea que "comportarse" en la mayoría de los casos significa actuar bien o de manera correcta. Por el contrario, es igualmente posible "portarse" bien o mal. Pero creo que la principal diferencia es de registro. En livros científicos no es común que encontres "portarse" sino "comportarse". "Portarse" también puede tener un sentido positivo como "comportarse", pero es más coloquial.
Esta es una buena pregunta uso una o otra sin nunca haber pensado en la diferencia... sigue así! Enhorabuena!
1
¿Portarse o comportarse?
Me he tropezado con dos frases esta semana pasada que utilizan o comportarse o portarse. Aún no estoy seguro de la diferencia entre estas dos palabras (si existiera alguna...) así que he decidido preguntaros, ¿qué cambiaría en las siguientes frases si cambiara la una en la otra?1) Portarse como una buena samaritana.
2) Comportarse como un perro acorralado.
¡También agradecería que tenéis tiempo para corregir los errores en esta pregunta!
¡Gracias por delatado!
Las palabras son sinónimas,sin embargo, "comportarse" suele usarse más cuando lo que quieres expresar es un buen/positivo comportamiento y no necesitarías añadirle un objecto calificativo o mayor explicación a la frase para tener significado completo.
Por ejemplo:
"El niño se comporto en la fiesta".
Con esta frase dices que el niño se comporto de forma educada sin necesidad de añadir mas.En cambio,si utilizas "portarse" tendrías que añadir un adjetivo calificativo.Por supuesto, también puedes usar comportarse para conductas negativas,pero tendrás que especificar mas la frase.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
