Corrections · 10
SECONDA PARTE
Soprattutto, però, ho amato l'Italia. Per me, le persone più amichevoli di tutto il mio viaggio sono state quelle italiane. Ho trovato meravigliosi i monumenti, la storia degli antichi Romani (se si parla di un popolo antico, va la lettera maiuscola), l'arte, (la scultura: fa parte dell'arte) la campagna, etc. ma ( perché "ma"??) e ovunque andassi/ stessi, riuscivo/sono riuscito a farmi degli amici. Ricordo Saverio di Napoli e due ragazze, Maria Luisa e Anna che ho incontrato sul treno per andare a Firenze. Siamo diventati amici e abbiamo passato molto tempo insieme a esplorare la città.
Quando tra non molto ritornerò in Italia, spero di avere la stessa esperienza positiva sebbene ( "sebbene" "nonostante" "malgrado", ecc. reggono il congiuntivo. Se vuoi usare l'indicativo puoi dire " Anche se ora ho ... ecc.) ora io abbia 63 anni.
PRIMA PARTE
Ritorno in Italia (Parte 2)
Quando avevo 24 anni, sono andato/stato in Europa (se arrivi, stai, vivi o vai verso una città, la preposizione da usare è "a". Es."Vivo a Roma", "Sto a Roma", "Sono a Roma", "Vado a Roma", "Arrivo a Roma". Se invece arrivi, stai, vivi o vai verso uno stato o un continente la preposizione da usare è "in". Es "Arrivo in Francia", "Sono in Francia", "Vivo in Europa", "Vado in Germania", "Vado in Asia") per tre mesi (il plurale di "mese" è "mesi). Sono andato in sei Paesi/ ho visitato sei Paesi: Inghilterra, Francia, Svizzera, Spagna, Germania e Italia.Oltre all'inglese, che è la mia lingua nativa, parlavo già da allora lo spagnolo e un po' di italiano. Perciò ho passato più tempo in Inghilterra, Spagna e Italia. La storia navale dell'Inghilterra mi ha sempre interessato moltissimo per cui ho voluto visitare la famosa nave militare HMS Victory.Sono andato in Spagna per visitare il museo del Prado a Madrid, L'Alhambra a Granada, Barcellona e la città di Siviglia. Dato che all'università ho conseguito una laurea in lingue e letterature straniere con specializzazione in spagnolo, è stato per me molto facile viaggiare per/attraverso questo Paese (lettera maiuscola perché significa stato) incredibile/stupendo/bellissimo.
Ritorno In Italia (Parte 2)
Quando avevo 24 anni, sono andato in Europa per tre mesi. Sono stato in sei paesi: Inghilterra, Francia, Svizzera, Spagna, Germania e Italia. Ovviamente parlavo inglese, ma anche lo spagnolo e un po' di italiano. Per questo motivo ho trascorso più tempo in Inghilterra, Spagna e Italia. La storia navale dell'Inghilterra mi aveva affascinato moltissimo, mi piaceva visitare la famosa nave militare che si chiamava il HMS Victory.In Spagna sono andato per visitare il museo del Prado in Madrid, L'Alhambra in Granada, Barcelona e la città di Siviglia. La mia specializzazione all'università era spagnolo ed era una meraviglia viaggiare in questo bellissimo Paese.
Ho amato soprattutto l'Italia. Per me gli italiani sono stati tra i più amichevoli durante il mio viaggio. I monumenti, la storia dei romani, l'arte, la scultura, la campagna, etc., erano meravigliosi ma dovunque andassi, mi sono fatto degli amici. Ricordo Saverio di Napoli e due ragazze, Maria-Luisa e Anna che ho incontrato in treno a Firenze. Abbiamo fatto amicizia e abbiamo trascorso molto tempo insieme mentre esploravo la città.
Adesso che tornerò in Italia spero di vivere la stessa esperienza sebbene io abbia 63 anni.
To write the above paragraphs, I used a dictionary and a text to help me with my past tense. I am hoping that it is better written than my previous Notebook entry. Grazie mille di nuovo!
Ritorno In Italia (Parte 2)
Quando avevo 24 anni, sono andato/stato in (ho viaggiato per l') Europa per tre mesi. Sono andato/stato in sei paese: Inghilterra, Francia, Svizzera, Spagna, Germania e Italia. Io parlavo inglese, ovviamente, anch'io parlavo anche lo spagnolo e un po' di italiano. Perció ho speso più tempo in Inghilterra, Spagna e Italia. La storia navale di Inghilterra mi aveva interessato moltíssimo y e mi piaceva è piaciuto visitare la famosa nave militar che si chiamava il HMS Victory.In Spagna sono andato per a visitare il museo del Prado in a Madrid, L'Alhambra in a Granada, Barcelona e la città di Siviglia. La mia specializzazione all'università era spagnolo ed è stato era una maraviglioso viaggiare per questo paese incredíbile.
Ma, sopratutto, ho amato l'Italia. Per me, gli italiani sono stato le persone più amichevoli di tutto il mio viaggio. I monumenti, la storia dei romani, l'arte, la scultura, la campagna, ecc., erano meravigliosi ma dovunque sono stato stava, mi sono fatto degli amici. Ricordo Saverio di Napoli y e due ragazze, Maria-Luisa e Anna che ho incontrato nel treno a per Firenze. Ci siamo fatti degli diventati amici y e abbiamo spesso/trascorso molto tempo insieme mentre stava esploravamo la città.
Adesso che io ritorno a in Italia, spero di passare la stessa esperienza sebbene che io ora abbia 63 anni.
To write the above paragraphs, I used a dictionary and a text to help me with my past tense. I am hoping that it is better written than my previous Notebook entry. Grazie mille di nuovo!
well done and welcome back to Italy
Ritorno In Italia (Parte 2)
Quando avevo 24 anni, sono stato in Europa per tre mesi. Sono stato [or you can say "ho visitato"] in sei paesi: Inghilterra, Francia, Svizzera, Spagna, Germania e Italia. Io parlavo inglese, ovviamente, e parlavo anche lo spagnolo e un po' di italiano. Perciò ho passato più tempo in Inghilterra, Spagna e Italia. La storia navale dell'Inghilterra mi interessava moltissimo e volevo visitare la famosa nave militare chiamata HMS Victory.In Spagna sono andato per visitare il museo del Prado a Madrid, L'Alhambra a Granada, Barcellona e la città di Siviglia. La mia specializzazione all'università era spagnolo ed era una meraviglia viaggiare attraverso questo paese incredibile.
Ma, sopratutto, ho amato l'Italia. Per me, gli italiani sono state le persone più amichevole di tutto il mio viaggio. I monumenti, la storia dei romani, l'arte, la scultura, la campagna, etc., erano meravigliosi ma dovunque stavo, mi sono fatto degli amici. Ricordo Saverio di Napoli e due ragazze, Maria Luisa e Anna che ho incontrato nel treno per Firenze. Siamo diventati amici e abbiamo passato molto tempo insieme mentre stavo esplorando la città.
Adesso che io ritorno in Italia, spero di avere la stessa esperienza sebbene adesso abbia 63 anni.
To write the above paragraphs, I used a dictionary and a text to help me with my past tense. I am hoping that it is better written than my previous Notebook entry. Grazie mille di nuovo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
