Search from various English teachers...
Canada flagChanelle
A vida de uma fadista (Part 2) ...................................................................................................................................................... Agora faz cinco anos desde a morte do seu marido. Cinco anos. Só faz dois anos que eu te tenho esperado amor e não sei se posso esperar mais. Eu vivo entre um mundo de memória e a realidade. A Maria tive sorte. (Se é possível ter sorte na sua situação). Ela não tinha que esperar. Eu espero ver o seu barco. Eu espero ouvir a sua voz. Eu espero e espero e espero e tenho saudade de você cada dia. Quando me sinto assim, vou aos tavernas e bares para cantar. Canto com esperança e tristeza. Canto com amor e aversão. Canto com um coração triste e leve. Quando canto, não vejo as caras das pessoas de Alfama. Só vejo a sua cara e o seu barco. Vejo o seu chapéu e a sua camisa. Vejo a sua bolsa. E depois vejo o mar.

Corrections · 8

1

A vida de uma fadista (Part 2)

...................................................................................................................................................... Agora fazem cinco anos desde a morte do seu marido.
Cinco anos.
Só faz dois anos que eu te tenho esperado amor e não sei se posso esperar mais. Eu vivo entre um mundo de memória e a realidade. A Maria teve sorte. (Se é possível ter sorte na sua situação). Ela não tinha que esperar.
Eu espero ver o seu barco. Eu espero ouvir a sua voz. Eu espero e espero e espero e tenho saudade de você cada dia.
Quando me sinto assim, vou as tavernas e bares para cantar. Canto com esperança e tristeza. Canto com amor e aversão. Canto com um coração triste e leve. Quando canto, não vejo as caras das pessoas de Alfama. Só vejo a sua cara e o seu barco. Vejo o seu chapéu e a sua camisa. Vejo a sua bolsa.
E depois vejo o mar.
1
...................................................................................................................................................... Agora faz cinco anos desde a morte do seu marido.
Cinco anos.
Só faz (fazem)dois anos que eu te tenho esperado amor e não sei se posso esperar mais. Eu vivo entre um mundo de memória e a realidade. A Maria tive sorte. (Se é possível ter sorte na sua situação). Ela não tinha que esperar.
Eu espero ver o seu barco. Eu espero ouvir a sua voz. Eu espero e (,) espero e espero e tenho (,sinto) saudade de você cada dia.
Quando me sinto assim, vou aos(à) tavernas e bares para cantar. Canto com esperança e tristeza. Canto com amor e aversão. Canto com um coração triste e leve. Quando canto, não vejo as caras das pessoas de Alfama. Só vejo a sua cara e o seu barco. Vejo o seu chapéu e a sua camisa. Vejo a sua bolsa.
E depois vejo o mar.
1
...................................................................................................................................................... Agora faz cinco anos desde a morte do seu marido.
Cinco anos.
Só faz (fazem)dois anos que eu te tenho esperado amor e não sei se posso esperar mais. Eu vivo entre um mundo de memória e a realidade. A Maria tive sorte. (Se é possível ter sorte na sua situação). Ela não tinha que esperar.
Eu espero ver o seu barco. Eu espero ouvir a sua voz. Eu espero e (,) espero e espero e tenho (,sinto) saudade de você cada dia.
Quando me sinto assim, vou aos(à) tavernas e bares para cantar. Canto com esperança e tristeza. Canto com amor e aversão. Canto com um coração triste e leve. Quando canto, não vejo as caras das pessoas de Alfama. Só vejo a sua cara e o seu barco. Vejo o seu chapéu e a sua camisa. Vejo a sua bolsa.
E depois vejo o mar.
0
O verbo “fazer” é amplamente utilizado como sinônimo de “realizar”, “executar” e, nesse caso, não há segredo em sua conjugação. Mas há também o uso do verbo “fazer” para indicar tempo, caso que gera dúvidas e até erros gramaticais. Por exemplo, deve-se escrever “faz” ou “fazem” vinte anos que ele é diretor da empresa? O correto é o verbo “fazer” no singular (“faz”), pois, quando indica tempo, esse verbo se torna impessoal e invariável, isto é, deve ser usado apenas no singular. Assim, o correto é escrever: Exs.: Faz um mês que assumiu a coordenação da equipe. Não encontro você faz mais de cinco anos. A sede da empresa mudou faz apenas dois meses. Vale esclarecer que o verbo auxiliar (dever, ir) que acompanha o verbo “fazer” (no sentido de tempo) também é flexionado no singular: Exs.: Vai fazer cinco meses que trabalho na empresa. Deve fazer dois meses que criamos esse projeto. Portanto - FAZ Cinco anos e Só faz dois anos, são as formas corretas. ;)
0
Congratulations, your portuguese skills are great, there are somethings you can correct, but not to many, keep going, and don't ever give up

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today