Hola Meg:

Mi vida in Alemania.

Cuando vivía en Alemania, tomaba un café en un restaurante llamado “La Boheme” cada semana (te sugiero "todas las semanas"). Me relejaba baja (¿quisiste decir "cuando caía el sol/al atardecer"?) y pensaba de (en los) idiomas. Intetaba (Intentaba) aprender alemán, por supuesto. (El) alemán era muy difícil para mi (mí) pero también interesante. Me gusta mucho el idioma. Me gusta mas (más) la vida diaria. Tomaba un autobús a la universidad todos los días. No necesitaba conducir en la trafica (el tráfico). Compraba frutas y verduras frescas al (en el) mercado al aire libre. (Por) las noches, tomaba una cerveza con amigos y discutía el día ("hablaba de lo sucedido en el día") (1). No viajaba mucho pero viajé a Italia y en Alemania.

Thank you for correcting this! As you can see, I am trying to practice the imperfect tense.

(1) Nota: si tu palabra original en inglés es "discuss", en este caso se traduce al español como "hablar", porque "discutir" suena un poco fuerte en este contexto. En español, una discusión es una conversación con sentido de pelea.

Cuando vivía en Alemania, tomaba un café en un restaurante llamado “La Boheme” cada semana. Me relajaba bajo del sol y pensaba en idiomas. Intetaba aprender alemán, por supuesto. El Alemán era muy difícil para mi pero también interesante. Me gustaba mucho el idioma. Me gustaba mas la vida diaria. Tomaba un autobús a la universidad todos los días. No necesitaba conducir en el trafico. Compraba frutas y verduras frescas en el mercado al aire libre. Por las noches, tomaba una cerveza con amigos y discutía el día. No viajaba mucho pero viajé a Italia y a Alemania.

¡De nada! Está bastante bien. 

Mi vida en Alemania.

Cuando vivía en Alemania, tomaba un café en un restaurante llamado “La Boheme” cada semana. Me relejaba bajo el sol y pensaba en los idiomas. Intentaba aprender alemán, por supuesto. El alemán era muy difícil para mi pero también interesante. Me gusta mucho el idioma. Me gusta más la vida diaria. Tomaba un autobús hacia/ para la universidad todos los días. No necesitaba conducir en el tráfico. Compraba frutas y verduras frescas en el mercado al aire libre. Por las noches, tomaba una cerveza con amigos y discutía sobre el día. No viajaba mucho pero viajé a Italia y Alemania.
 
Thank you for correcting this! As you can see, I am trying to practice the imperfect tense.

Mi vida in Alemania

Cuando vivía en Alemania, tomaba un café en un restaurante llamado “La Boheme” cada semana. Me relejaba bajo el sol y pensaba en (los) idiomas. Intentaba aprender alemán, por supuesto, el  alemán era muy difícil para mi pero también interesante. Me gusta mucho el idioma, me gusta más la vida diaria. Tomaba un autobús a la universidad todos los días, no necesitaba conducir en el trafico. compraba frutas y verduras frescas al mercado al aire libre. En la noches, tomaba una cerveza con amigos y hablábamos acerca de nuestro día. No viajaba mucho pero viajé a Italia y a Alemania.

Thank you for correcting this! As you can see, I am trying to practice the imperfect tense.