Um conflito com o meu chefe xD

Olá, Ramon! Muito bom o seu texto, parabéns! :) E que problemão, hein? haha

A respeito da sua pergunta "What the heck did I get myself into it", creio que as seguintes traduções expressam muito bem a ideia:

- Onde fui me meter? / Onde me meti? / No que eu fui me meter?

- Onde eu fui me enfiar?

- Onde eu fui parar?

Parte I

Um conflito com o meu chefe xD

Meu Deus! Estou trabalhando para um homem muito estranho. Todos os meus colegas suspeitam que o chefe tem problemas mentais.
(uma pergunta: Como se diz 'what the heck did I get myself into...' em português? = No que é que eu fui me meter?)
Minha empresa é pequena e só tem dez empregados, isso incluindo eu, meu chefe e a sua esposa kkk.
Quando você trabalha numa empresa pequena, seu chefe normalmente vai exigir mais de você do que quando você trabalha numa empresa maior. Eu sei disso, e não é um problema para mim. Porém, meu chefe gosta de mentir. Ele gosta de prometer algo para motivá-lo. mas ele parece não ter a intenção de cumprir sua promessa. Ele gosta de culpar seus funcionários, mesmo quando a culpa é dele. Ele facilmente perde a sua paciência e gosta de gritar para as pessoas. Ele não é razoável, não entende como se deve tratar outras pessoas e ele se comporta como uma mulher que está de TPM  . 

PARTE II

Ele exige que eu viaje no mínimo 3 horas e meia, viagens de trem com 3 paradas para mudar de trem e só 3 minutos para ir de um trem para o outro trem - durante a hora do rush (o tempo que todos se deslocam para seus trabalhos). E isso só é uma viagem de ida. Assim, eu terei viajado 7 horas num dia - sem compensação; e ele também exige que eu trabalhe 8 horas. Ridículo. E por quê? Será que tem um bom motivo? Acho que não. Então, eu liguei para o meu advogado e perguntei-lhe sobre a lei a respeito do que um empregador pode exigir de seu empregado e ele me disse que meu chefe não está sendo razoável e não pode exigir isso de mim. Ele me disse que eu posso rejeitar ou perguntar-lhe para explicar por escrito porque ele acha que isso é necessário. Então, eu liguei para o meu chefe e lhe perguntei se ele poderia me pegar (pick me up) ou discutir outras soluções tal como trabalhar em casa, pela internet. (eu preciso de ir lá para tomar conta e ajudar um tradutor que também precisa de viajar 2.5 horas até o escritório) apesar de este tradutor morar mais perto de mim kkkkk. Ridículo. Eu e meus colegas achamos que o chefe só está nos arreliando (verbo pouquíssimo empregado, eu mesmo não sabia o significado). Então eu lhe disse que eu não vou lá kkk. Ele está bravo, mas eu não ligo porque vou sair dessa empresa em breve. eu mereço coisa melhor.