Experimental Notebook Entry 1 (Mandarin)
I suspect that much of what I've written is incorrect. Nonetheless, for this notebook entry, I simply tried to put into practice what I already know (e.g., words, phrases).
Title: 放空自己吧。你的问题并不多。
虽然我学习了好多的词汇，但是学习的压力不大。可能我应该多加的练习呢？ 因为我主要的工作是编辑者，是自己创业的公司，所以我能够很放松地生活。
对于我来说，让自己很烦恼用处不大。比如说，在路上的时候，偶尔我会碰到一些人，一看就觉得他们的脑子快要爆炸了，他们怎么也忍不住。
我对自己说，“为什么莫些人会让他们自己变得这样子？如果我可以的话，我会去照应他们。”
我个人认为放空自己其实挺容易的。你看，每个人的问题并不多，存在的问题本来在脑子里。担心得要死干嘛？瞎费劲儿。可能会生病。
有的人特别想得到很好的一份工作，得到认可，主要是为了让自己的家人感到骄傲。不过当他们在很努力地拿着这种成就，他们愿意把自己的生命当成舍己为人。
我们需要记住：我们只有这个生命，我们出生只有一次。所以要好好地想想看是否自己现在的生活符合实际。比如说，你正在做你想要做的事情吗？你到底喜不喜欢每天晚上失眠几个小时？
反正没有人能够把你的思维方式改善，也不会改善你的生活。要靠自己的权利。如果你不开心，就赶快去改变吧。生活需要平衡。均衡饮食。
我们这个任性的脾气什么时候改得了？我们原来是自己最大的幸福障碍。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Hello! ---Part 2
反正没有人能够把(改变)你的思维方式改善，也（没有人能）不会改善你的生活。要靠自己的权利（努力）。如果你（感到）不开心，就赶快去改变吧。生活需要平衡。均衡饮食。--“生活需要平衡，就像饮食需要均衡摄取。” -My writing of this sentence.
我们这个任性(May be "为别人而活" is better.)的脾气什么时候改得了？我们原来是自己最大的幸福障碍。--“我们自己原来是通往幸福的最大障碍。”
Hope my correction helps!!!
Your Chinese is actually very good!! Keep on practice!!!
Ruby
1
Title: 放空自己吧。你的问题并不多。
虽然我学习了好多（很多）的词汇，但是（不过）学习的压力并不大。可能我应该多加的练习呢（把？ 因为我主要的工作是编辑者，是自己创业（创立）的公司，所以我能够很放松（轻松）地生活。
对于我来说，让自己很烦恼用处不大（没什么意义）。比如说，在路上的时候，偶尔我会碰到一些人，一看就觉得他们的脑子快要爆炸了，他们怎么也忍不住（I don't understand what you wrote here）。
我对自己说，“为什么莫（一）些人会让他们自己变得（成）这样子？如果我可以的话，我会去照应（帮助）他们。”
我个人认为放空自己其实挺容易的。你看，每个人的问题并不多，存在的问题本来在脑子里。担心得要死干嘛（这么担心干嘛）？瞎费劲儿（It is correct but sounds a little impolite here）。可能会生病。
有的人特别想得到很好的一份工作（一份很好的工作），得到认可，主要是为了让自己的家人感到骄傲。不过当他们在很努力地拿着这种成就，他们愿意把自己的生命当成舍己为人（别人的）。
我们需要记住：我们只有这个（一次）生命，我们出生只有一次。所以要好好地想想看是否自己现在的生活符合实际。比如说，你是不是正在做你想要做的事情吗（呢）？你到底喜不喜欢每天晚上失眠几个小时（你真的想要每天晚上失眠几个小时吗）？
反正（其实）没有人能够把你的思维方式改善（没有可以改变你的思维方式），也不会改善（改变）你的生活。要靠自己的权利（You mean "effort 努力"?）。如果你不开心，就赶快去改变吧。生活需要平衡。均衡饮食（My version: 我们的生活就像饮食一样需要平衡）。
我们这个任性的脾气什么时候改得了？（Not sure what the English words）我们原来是自己最大的幸福障碍（我们其实是阻碍自己幸福最大的障碍）。
1
Hello！
虽然我学习了好多(许多)的词汇，但是学习的压力不大（但是 is used to show a turn in your sentence. You have learned a lot of words but I don't know how to use them.---I think this is more like a turn. So "虽然学习许多词汇有点累，但是感觉没什么压力。" might be better.）。可能(也许)我应该多加的练习呢？ 因为我主要的工作是编辑者（编辑 is a verb but also a noun. So don;t need to add 者here.），是自己创业的公司，所以我能够很放松地生活。
对于我来说，让自己很烦恼用处不大（没什么意义---meaningless）。比如说，在路上的时候，偶尔我会碰到一些人，一看就觉得他们的脑子快要爆炸了，他们怎么也忍不住。(Don't know what you mean here.---Maybe "How can they tolerate these? " then "他们怎么能忍受这样的压力！")
我对自己说，“为什么莫（那）些人会让他们自己变得（成）这样子？如果我可以的话，我会去照应（顾）他们。（What do you mean here? You will take care ofthem?? Probably, 安慰-console will be better?）”
我个人认为放空自己其实挺容易的。你看，每个人的问题（其实）并不多，存在的问题本来在脑子里。担心得要死干嘛？瞎费劲儿。可能会生病。（I know the problems are there, but people can only come out a way to solve it only by thinking....that's why people worried. For me, that's my worried sometimes.XD）
有的人特别想得到很好的一份工作(一份很好的工作)，得到认可，主要是为了让自己的家人感到骄傲。不过当他们在很努力地拿着这种（向那些）成就（靠近），他们愿意把自己的生命当成舍己为人（别人的）。---“当人们很努力地试图得到那些成就，其实他们正在把自己的生命活成别人的。”---Don't know how to explain here...It's more like a sense of words rather than grammar points. So I gave you my example of writing the same view. Every Chinese natives has their own sentence though. Hope it helps!!
我们需要记住：我们只有这个(一次)生命，我们出生只有一次。所以要好好地想想看是否自己现在的生活符合实际（想象--According to your words, life should match ones imaginations.So should use 想象here. 实际is reality. That's what people do now.）。比如说，你正在做你想要做的事情吗？你到底喜不喜欢(宁愿---rather or prefer)每天晚上失眠几个小时？
--------
Why italki's correction has words limit which is so strict??!! I have to divided your correction into 2 parts.....
Ruby
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
