Practice after 19 days learning Thai.
This is just a short paragraph I wrote with the words that I've learned in the past 19 days. I hope it makes any sense. Please keep the space in between the words.. I know in Thai you don't do that, but it helps me understand it better :) Thanks!
สวัสดีครับ. ผมชื่อ Ramon (รามอน). ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ. ผม กำลัง เรียน ภาษาไทย 1 (หนึ่ง) เดือน. ผม คิดว่า ภาษาไทย ยาก มากมาก. การออกเสียง ภาษาไทย ยาก มาก, แต่ ผม ชอบ ภาษาไทย. ผม ชอบ วุ้นมะพร้าว. ผม ชอบ สุนัข ด้วย, แต่ ไม่ กิน สุนัข ครับ. ขอโทษ ครับ!
ผม มาจาก เนเธอร์แลนด์. ผม ป็น ผู้ชาย, ไม่ ป็น กะเทย. ผม ชอบ เผ็ด, ก็เลย ผม ชอบ อาหาร ไทย. ผม ชอบ หนังโฆษณา มาก, พวกเขา ตลก มาก. นี้เ ป็น หนังสือ. ผม เรียน ภาษาไทย กับ หนังสือ เล่มนี้. หนังสือ เล่มนี้ น่าเบื่อ. ผม ชอบ Glossika. Glossika ประโยชน์ มาก. ผม ชอบ ดู ละครทีวี ไทย. ทำไม ภาษาไทย ยาก?
*Glossika is an audio course for learning languages.
This is what I tried to write:
Hi. My name is Ramon, Nice to meet you. I am learning Thai for 1 month now. I think Thai is difficult. The pronunciation is difficult. But I like Thai. I like coconut jelly. I like dogs too, but I don’t like to eat dog. Sorry. I am from the Netherlands. I am a man, not a ladyboy. I like spicy food, so I like Thai food. I really like Thai TV commercials, they are funny. This is a book. I learn Thai with this book. This book is boring. I like Glossika. Glossika is useful. I like watching Thai dramas. Why is Thai so difficult?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Practice after 19 days learning Thai.
This is just a short paragraph I wrote with the words that I've learned in the past 19 days. I hope it makes any sense. Please keep the space in between the words.. I know in Thai you don't do that, but it helps me understand it better :) Thanks!สวัสดี ครับ ผมชื่อ Ramon (รามอน) ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ ผม กำลังเรียน ภาษาไทย ได้ 1 (หนึ่ง) เดือน ผม คิดว่า ภาษาไทย ยากมาก มาก or มากๆ การออกเสียง ภาษาไทย ยาก มาก แต่ ผม ชอบ ภาษาไทย ผม ชอบ วุ้นมะพร้าว ผม ชอบ สุนัข ด้วย แต่ ไม่กิน สุนัข นะครับ ขอโทษครับ! <(haha this is funny!)
ผม มา จาก เนเธอร์แลนด์ ผม เป็น ผู้ชาย ไม่ได้เป็น orไม่ใช่ กะเทย ผม ชอบ กิน เผ็ด ผม ก็เลยผม ชอบ กิน อาหารไทย ผม ชอบ ดูหนังโฆษณา มาก พวก เขา ตลก มาก นี่ เป็น หนังสือ ที่ ผม ใช้ เรียน ภาษาไทย กับ หนังสือ เล่มนี้. หนังสือ เล่มนี้ น่าเบื่อ ผมชอบ Glossika Glossika มี ประโยชน์ มาก ผม ชอบ ดูละคร ทีวี ไทย ทำไม ภาษาไทย ยากจัง
*Glossika is an audio course for learning languages.
This is what I tried to write:
Hi. My name is Ramon, Nice to meet you. I am learning Thai for 1 month now. I think Thai is difficult. The pronunciation is difficult. But I like Thai. I like coconut jelly. I like dogs too, but I don’t like to eat dog. Sorry. I am from the Netherlands. I am a man, not a ladyboy. I like spicy food, so I like Thai food. I really like Thai TV commercials, they are funny. This is a book. I learn Thai with this book. This book is boring. I like Glossika. Glossika is useful. I like watching Thai dramas. Why is Thai so difficult?
Well done Ramon! your Thai story does make sense but I just put some extra word for making it sound smoothly. Keep doing it!
Vocabulary:
1. กิน = eat
2.ดู = watch
3. ที่ = at/that
4. ใช้ = use
5. มี = have/has, there is/there are
0
สวัสดีครับ ผมชื่อ Ramon (รามอน) ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ ผมกำลังเรียนภาษาไทยได้/มา/มาได้หนึ่งเดือนแล้ว ผมคิดว่าภาษาไทยยากมาก ๆ การออกเสียงภาษาไทยยากมาก แต่ผมก็ยังชอบภาษาไทย ผมชอบวุ้นมะพร้าว ผมชอบสุนัขด้วยแต่ไม่กินสุนัขครับ ขอโทษครับ!
Good job :) I don't eat dogs, too.
There's no need to punctuate between each word in Thai. We punctuate (in Thai it is called เว้นวรรค) at the end of the sentence or when we stop to breathe.
0
Practice after 19 days learning Thai.
This is just a short paragraph I wrote with the words that I've learned in the past 19 days. I hope it makes any sense. Please keep the space in between the words.. I know in Thai you don't do that, but it helps me understand it better :) Thanks!สวัสดีครับ. ผม ชื่อ Ramon (รามอน), ยินดีที่ได้รู้จักครับ. ผม เรียน ภาษา ไทย มาได้ 1 (หนึ่ง) เดือน แล้ว. ผม คิดว่า ภาษา ไทย ยาก มาก ๆ . การออกเสียง ภาษาไทย ยาก มาก. แต่ ผม ก็ ชอบ ภาษาไทย. ผม ชอบ วุ้น มะพร้าว. ผม ชอบ สุนัข ด้วย, แต่ ผม ไม่ ชอบ กิน สุนัข ครับ. ขอโทษด้วยนะครับ!
ผม มา จาก เนเธอร์แลนด์. ผม เป็น ผู้ชาย, ไม่ได้ เป็น กะเทย. เพราะ ผม ชอบ อาหาร เผ็ด, ผม ก็ เลย ชอบ อาหารไทย. ผม ชอบ โฆษณา ทีวี ไทย มาก, มัน ตลก มาก เลย. นี่ เป็น หนังสือ. ผม เรียน ภาษาไทย กับ(จาก) หนังสือ เล่ม นี้. หนังสือ เล่ม นี้ มัน น่า เบื่อ. ผม ชอบ Glossika. Glossika มี ประโยชน์ มาก เลย. ผม ชอบ ดู ละคร ทีวี ไทย. ทำไม ภาษาไทย ถึงได้ ยาก ขนาดนี้?
*Glossika is an audio course for learning languages.
This is what I tried to write:
Hi. My name is Ramon, Nice to meet you. I am learning Thai for 1 month now. I think Thai is difficult. The pronunciation is difficult. But I like Thai. I like coconut jelly. I like dogs too, but I don’t like to eat dog. Sorry. I am from the Netherlands. I am a man, not a ladyboy. I like spicy food, so I like Thai food. I really like Thai TV commercials, they are funny. This is a book. I learn Thai with this book. This book is boring. I like Glossika. Glossika is useful. I like watching Thai dramas. Why is Thai so difficult?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
