Читать книги

(Это я первый раз попробовал перевести текст этого стиля.Спасибо за исправления!!))
Воспитывай в себяЕ привычку к чтению хороших книг в свободное время!
Те люди, которые действительно любят читать, точно счастливые. Дело в том, что у людей, любящих читать книги, есть заметные достоинства чем перед другими у других. Им не будет скучно лишь книги под их руку (не понятен смысл, возможно, лучше сказать):  Им не будет скучно, имея книгу под рукой.

Чем лучше книги, тем веселее оставаться с ними. Тем более, то, что они приобретают из книг, не только радость, но и много поучений (лучше сказать полезных мыслей или полезной информации). Такого духовного питания, которое они получают, какие-нибудь другие ребята никак не могут предложить (получить). Даже во время перерыва они берут книгу читать. Хотя ОНИ не специально хотят приобрести что-либо, скорее всего эта книга делает его их мудрыми и позволяет его им лучше закончить свою работу. Знания, приобретенные из книг людьми, любящими читать, незаметно накапливаются. Через переработки мысли, они становятся насыщенными и овладевают высокими качествами таланта и ума. Это имеет большую пользу для их будущего.

Текст очень трудный, и на русском языке я бы передала смысл совершенно другими фразами или формулировкой. Здесь много "речевых" ошибок, хотя предложения построены правильно. Но Вы молодец! ))))))))

Читать книги

(Это я первый раз Я впервые попробовал перевести текст этого подобного стиля.Спасибо за исправления!!))
Воспитывай в себя привычку к чтению хороших книг в свободное время!
Те люди, которые действительно любят читать, точно счастливые счастливы. Дело в том, что у людей любящих читать книги, есть заметные достоинства, которых нет чем у других. Им не будет скучно попади лишь книги под их руку \немного экстравагантно, проще сказать "если рядом есть книги"\. Чем лучше книги, тем веселее оставаться с ними. Тем более, что то, что они приобретают из книг, им не только в радость, но и в поучение. Такого духовного питания \лучше "такой духовной пищи"\, которое они получают, какие-нибудь другие ребята \непонятно, о каких ребятах речь\ никак не могут предложить. Даже во время перерыва \перерыва чего?\ они берут книгу, чтобы читать. Хотя они не специально хотят приобрести что-либо, скорее всего, книга делает его их мудрыми и позволяет его им лучше закончить свою работу. Знания, приобретенные из книг людьми любящими читать, незаметно накапливаются. Через переработки  работу мысли  они люди становятся насыщенными развитыми и овладевают высокими качествами таланта и ума. Это имеет большую пользу для их будущего.

Читать книги

(Я впервые попробовал перевести текст подобного стиля. Спасибо за исправления!!))
Воспитывай в себе привычку к чтению хороших книг в свободное время!
Те люди, что (это необязательное исправление, но такой вариант больше подходит по стилю) действительно любят читать - точно счастливые. Дело в том, что у людей, любящих читать книги, есть заметное преимущество перед другими. Им не будет скучно, будь у них под рукой книга.* И чем лучше книги, тем веселее оставаться с ними. Тем более что они приобретают от чтения не только радость (или "удовольствие"), но и знания. Такой духовной пищи, которую они получают, многие другие люди никак не могут предложить. Они берут книгу для чтения даже на время перерыва**. Хотя они не всегда специально хотят приобрести какие-либо знания; скорее всего, это книга делает их умнее и позволяет им лучше делать свою работу. Знания, приобретенные из книг людьми, любящими читать, накапливаются незаметно***. Через работу мысли они становятся более развитыми и приобретают высокие качества таланта и ума. Это очень полезно для их будущего.