Could you please translate this in plain English?
Wotcha, mate!
How are ye diddling?
Blooming brass monkey weather innit, eh?
Say, how are you fixed for the odd bob or two...?
Is such a translation close in meaning?
Look, man!
How are you doing?
Pretty bad weather, isn't it?
What about a drink or two?
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Could you please translate this in plain English?
Wotcha, mate!How are ye diddling?
Blooming brass monkey weather innit, eh?
Say, how are you fixed for the odd bob or two...?
Is such a translation close in meaning?
Hiya, man!
How are you doing?
Pretty cold weather, isn't it?
Have you got any spare cash?
'Brass monkeys' means very cold and 'bob' is slang for 12 old pennies = 1 shilling.
Hope this helps
Bob
0
Could you please translate this in plain English?
Wotcha, mate!How are ye diddling?
Blooming brass monkey weather innit, eh?
Say, how are you fixed for the odd bob or two...?
Is such a translation close in meaning?
Look, man!
How are you doing?
Pretty bad weather, isn't it? - "Cold, isn't it?" would be a closer translation. It comes from an English idiom "It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey."
What about a drink or two? - "How are you for money?" Bob was originally a term for an old English shilling - now the equivalent of five pence.
0
that's the way I read it.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
