Aprendizagem de idiomas e a academia
Eu acho que para muitos pessoas, o conceito de praticar de idiomas é exactamente como ir para a academia. Em 15 de dezembro, por exemplo, eles decidem ir para a academia ao 2 de janeiro. E quando cheigei 2 de janeiro, eles fica na cama, e eles dizem a si mesmos, "Amanhã, eu vou para a academia." E em 3 de janeiro, igualmente.
É exactamente igual o conceito de aprender idiomas. "Certo, Dave, nos marcamos um compromisso por segunda na 19h." E quando chega essa hora, algumas pessoas me da bolo. Eles acham, tal vez "Aprender idiomas é difícil, prefiero assistir uma serie, e além disso, Dave é só um imagem em meu tela, não uma pessoa real. Eu pode falar com ele amanhã."
Infelizmente, Dave é uma pessoa real. E Dave usa a tecla de apagar em sua lista de amigos quando uma pessoa me da bolo.
O que vc acha?
Search from various English teachers...
Corrections · 15
2
PT-PT
(1) Aprendizagem de Idiomas e o Ginásio
É exactamente igual o conceito de aprender idiomas. "Certo, Dave, (4) nós marcamos um compromisso na segunda às 19h." E quando chega a essa hora, algumas pessoas (5) deixam-me pendurado. Eles acham, talvez "Aprender idiomas é difícil, prefiro (6) ver uma serie, e além disso, Dave é só uma imagem no meu ecrã, não uma pessoa real. (Eu) (3) posso falar com ele amanhã."
Infelizmente, Dave é uma pessoa real. E Dave usa a tecla de apagar na sua lista de amigos quando uma pessoa deixa-me pendurado.
O que (você) acha?
1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2- https://www.priberam.pt/dlpo/gin%C3%A1siohttps://www.priberam.pt/dlpo/gin%C3%A1sio os brasileiros dizem "academia" https://www.priberam.pt/dlpo/acadêmia
3- É um bom site para aprender a conjugar verbos: http://www.conjuga-me.net/
4- We = nós / Us = nos
5- https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
6- Assistir a
1
Aprendizagem de idiomas e a academia
Eu acho que para muitas pessoas, o conceito de praticar idiomas é exatamente como ir para a academia. Em 15 de dezembro, por exemplo, eles decidem ir para a academia até 2 de janeiro , e quando chega o dia 2 , eles ficam na cama e dizem a si mesmos que amanhã irá para a academia. E em 3 de janeiro, igualmente.É exatamente igual o conceito de aprender idiomas. "Certo, Dave, nos marcamos um compromisso na segunda às 19h , e quando chega essa hora, algumas pessoas me dão bolo. Eles acham, tal vez "Aprender idiomas é difícil, preferem assistir uma série, e além disso, Dave é só um imagem na tela, não uma pessoa real. Eu posso falar com ele amanhã."
Infelizmente, Dave é uma pessoa real. E Dave usa a tecla de apagar em sua lista de amigos quando uma pessoa me da bolo.
O que vc acha? Answer: Unhappily some people do this. Whenever that you need help with conversation , send me a messager
1
Eu acho que para muitas pessoas o conceito de praticar idiomas é exatamente como ir à academia. Em 15 de dezembro, por exemplo, decidem que vão começar a malhar no dia 2 de janeiro e quando chega esse dia, ficam na cama e dizem a si mesmos, "Amanhã eu vou." E no dia seguinte, igualmente.
É exatamente igual ao conceito de aprender idiomas. "Certo, Dave, nós marcamos um compromisso para segunda às 19h." E quando chega essa hora, algumas pessoas me dão bolo. Talvez eles pensem "Aprender idiomas é difícil, prefiro assistir uma série, e além disso, Dave é só um imagem na minha tela, não uma pessoa real. Eu posso falar com ele amanhã."
Infelizmente, Dave é uma pessoa real. E Dave usa a tecla de apagar em sua lista de amigos quando uma pessoa dá bolo.
O que vc acha?
Obs: modifiquei seu texto para ficar mais natural no português. Em português evitamos repetir palavras em um texto. Por exemplo você disse 2 de janeiro uma vez e logo em seguida disse novamente, isso soa feio para nós.
A mesma coisa com Academia. Você disse academia uma vez, então na segunda vez que for usar, tente construir uma frase sem o uso de academia, como eu usei em “começar a malhar”.
É exatamente igual ao conceito de aprender idiomas. "Certo, Dave, nós marcamos um compromisso para segunda às 19h." E quando chega essa hora, algumas pessoas me dão bolo. Talvez eles pensem "Aprender idiomas é difícil, prefiro assistir uma série, e além disso, Dave é só um imagem na minha tela, não uma pessoa real. Eu posso falar com ele amanhã."
Infelizmente, Dave é uma pessoa real. E Dave usa a tecla de apagar em sua lista de amigos quando uma pessoa dá bolo.
O que vc acha?
Obs: modifiquei seu texto para ficar mais natural no português. Em português evitamos repetir palavras em um texto. Por exemplo você disse 2 de janeiro uma vez e logo em seguida disse novamente, isso soa feio para nós.
A mesma coisa com Academia. Você disse academia uma vez, então na segunda vez que for usar, tente construir uma frase sem o uso de academia, como eu usei em “começar a malhar”.
1
Aprendizagem de idiomas e a academia
Eu acho que para muitas pessoas, o conceito de praticar idiomas é exatamente como ir para a academia. Em 15 de dezembro, por exemplo, eles decidem ir para a academia em 2 de janeiro. E quando chega 2 de janeiro, eles ficam na cama e dizem a si mesmos: "Amanhã, eu vou para a academia". E em 3 de janeiro, fazem o mesmo.
É exatamente igual o conceito de aprender idiomas. "Certo, Dave, nos marcamos um compromisso na segunda para às 19h." E quando chega essa hora, algumas pessoas me dão bolo. Eles acham, talvez: "Aprender idiomas é difícil, prefiero assistir uma série, e além disso, Dave é só um imagem em minha tela, não uma pessoa real. Eu posso falar com ele amanhã."
Infelizmente, Dave é uma pessoa real. E Dave usa a tecla Delete em sua lista de amigos quando uma pessoa lhe dá bolo.
O que eu acho: muito bom o texto e bem escrito. Foram poucos erros, a maior parte deles problemas com a concordância verbal e de gênero.
1
Aprendizagem de idiomas e a academia
Eu acho que para muitas pessoas, o conceito de praticar idiomas é exatamente como ir para a academia. Em 15 de dezembro, por exemplo, eles decidem ir para a academia ao 2 de janeiro. E quando cheguei 2 de janeiro, eles ficam na cama, e eles dizem a si mesmos,: "Amanhã, eu vou para a academia." E em 3 de janeiro, igualmente.É exatamente igual ao conceito de aprender idiomas. "Certo, Dave, nós marcamos um compromisso por segunda na 19h." E quando chega essa hora, algumas pessoas me dão bolo. Eles acham, talvez "Aprender idiomas é difícil, prefiro assistir uma série, e além disso, Dave é só um imagem na minha tela, não uma pessoa real. Eu posso falar com ele amanhã."
Infelizmente, Dave é uma pessoa real. E Dave usa a tecla de apagar em sua lista de amigos quando uma pessoa da bolo.
O que vc acha?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
