PT-PT

Olá Pessoal

Se eu tivesse mais tempo, (eu= estudaria o Português dia após dia.

1- http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Olá Pessoal

Se eu tivesse mais tempo, eu estudaria o Português dia após dia  (melhor: "todos os dias")

Bom texto para quem estuda há apenas dois meses... Parabéns !!!!

PT-BR

As minhas correções são minuciosas e detalhistas. Sugiro uma leitura cuidadosa e bastante atenção, pois não há uma vírgula fora do lugar.

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e/ou em negrito: sugestões, opções de adições e alternativas, e observações;

sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos.

===

Olá, pessoal

Olá a todos! Estou/Venho estudando [ou apenas 'Estudo' é mais idiomático e comum] português há dois meses, mas eu acho que ainda não é o bastante para ter um bom nível neste/no idioma. Gosto muito desta língua e gosto de falar com brasileiros e portugueses. Eu moro numa cidade pequena, que fica na mesma região onde fica a cidade de Roma. Sou um estudante de línguas estrangeiras na universidade: estudo inglês e francês. Eu amo ler, escrever, desenhar e tirar fotos. Sou uma pessoa sensível e tímida.

Se eu tivesse mais tempo, eu estudaria o português dia após dia. [Ou: '[...] estudaria português todo dia'; ou: '[...] estudaria português todos os dias'.]

===

Texto muito bom, Mario! Você escreve muito bem para quem estuda há apenas dois meses. Poucos e aceitáveis erros; o resto são sugestões. Espero que goste e continue assim! Caso deseje mais correções detalhadas como esta ou queira praticar a sua fala ou qualquer outro aspecto do seu português, experimente uma sessão de tutoria comigo! :)

Olá Pessoal

Se eu tivesse mais tempo, eu estudaria o Português dia após dia .