茶碗をあげた
二年前のクリスマス、母に市場んで買ったきれいな茶碗をあげた。母はとても嬉しかった。でも次、私は母にもらったプレセントを開けた。驚いたものだった。母も茶碗をあげたんだ！後で一緒にお茶を飲もうと思ったから、あかまに火をつけて起きた。でも母は待っての方がいいと言った。訳は次のプレセントがお茶んだったな。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
茶碗をあげた
二年前のクリスマス、母に市場で買ったきれいな茶碗をあげた。母はとても喜んでくれた。
そして、私も母にもらったプレセントを開けた。
私はそれを見て驚いた。
母も茶碗をくれたんだ！(他の可能な表現：母からのプレゼントも茶碗だった！)
一緒にお茶を飲もうと思って、コンロに火をつけた。
すると、母は「待って」と言った。
母からのもう一つのプレセントはお茶だったからです。
よく出来ました。
素敵なお話ですね。 :)
0
お茶碗をあげた
二年前のクリスマス、市場んで買ったきれいな茶碗を母にあげた。母はとても喜んだ。でも次に私は母にもらったプレセントを開けた。驚いた。母も茶碗をくれたんだ！後で一緒にお茶を飲もうと思ったので、釜に火をつけた。でも母は待った方がいいと言った。その訳は、次のプレセントがお茶だったからなんだ。0
茶碗をあげた
二年前のクリスマス、母に市場んで買ったきれいな茶碗をあげた。母はとても嬉しかった。喜んだ。(If the subject is ''I'm, '' it is ok to say うれしかった＝glad. But, in mother's persoective you need to use ''was happy''.)でも次、私は母にもらったプレセントを開けた。それを見て驚いたものだった。母も茶碗を私にくれた。あげたんだ！(When YOU give someone something, あげる/あげた can be useful. But, if it's from SOMEONE'S perspective, we discribes it as くれる/くれた。in Japanese.)
後で一緒にお茶を飲もうと思ったから、あかまやかん/ポット/コンロに火をつけて起きた。でも母はを待ってからの方がいいと言った。訳は/理由は次のプレセントがお茶だったから。
Blue＝suggestion
Red-purple＝correction
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
