Correo para los padres
Querido ______,
Me gustaría presentarme, soy la Srta ---, la maestra de su hija _______. Estoy escribiéndole para decir que su hijo es un placer enseñar. Ella es una líder en clase, participa mucho, y entrega trabajo de buena cualidad. También le gusta un reto. Actualmente tiene una nota de 93 en la clase.
Si tiene preguntas o preocupaciones, no dude en contactarme.
Cordialemente,
---------
Estoy escribiéndole para decir que su hijo participa en clase, pero a menudo no entrega la tarea. También él está muy hablador en clase. Por eso, tiene una nota de 75 en la clase. Quiero que su hijo tenga éxito, entonces espero que nosotros podamos trabajar juntos para apoyar (nombre). No duda en decirme si tiene una estrategia para ayudarle. Me quedo después de las clases los martes.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Hi Christine, bellow I write you the best way to redact these letters formally:
Correo para los padres
Querido ______,Me gustaría presentarme, soy la Srta ---, la maestra de su hija _______. Estoy escribiéndole (It´s fine but in this case maybe is better Le escribo) para decirle que su hijo es un placer enseñar(es un placer enseñar a su hija). Ella es una líder en clase, participa mucho, y ( y When you use "y" like conjuntion do not use ",") entrega trabajos de buena cualidad(calidad). También le gusta un reto (in this contexto the correct form is: le gustan los retos). Actualmente tiene una nota de 93 en la clase.
Si tiene preguntas o preocupaciones, (It´s not necesario in this sentence)no dude en contactarme.
Cordialemente,Cordialmente
---------
Estoy escribiéndole(same as in the previous one) para decirle que su hijo participa en clase,(whitout coma) pero a menudo no entrega la tarea. También él está muy hablador en clase (El también habla demasiado en clase). Por eso,(whitout coma) tiene una nota de 75 en la clase. Quiero que su hijo tenga éxito, entonces (in this case is better: así que) espero que nosotros podamos trabajar juntos para apoyar a (nombre). No duda(dude) en decirme si tiene una estrategia para ayudarle. Me (, yo me) quedo después de las clases los martes.
I hope I´ve helped
Any doubt or question please write me. I´ll been glad to collaborate
Best Regards
0
Correo para los padres
Querido ______,Me gustaría presentarme, soy la Srta ---, la maestra de su hija _______. Estoy escribiéndole para decirle que es un placer enseñarle a su hija. Ella es una líder en clase, participa mucho, y entrega trabajos de buena calidad. También le gustan los desafios. Actualmente tiene una nota de 93 en la clase.
Si tiene preguntas o preocupaciones, no dude en contactarme.
Cordialemente,
---------
Estoy escribiéndole para decirle que su hijo participa en clase, pero a menudo no entrega la tarea. También él habla demasiado en clase. Por eso, tiene una nota de 75 en la clase. Quiero que su hijo tenga éxito, por ende espero que podamos trabajar juntos para apoyarlo (nombre). No dude en decirme si tiene una estrategia para ayudarle. Me quedo un tiempo después de clases los martes.
Perdón cambié algunas palabras porque creo así puede sonar más natural! Pero en lineas a generales estas muy bien escrito!
0
Correo para los padres
Querido ______,Me gustaría presentarme, soy la Srta ---, la maestra de su hija _______. Estoy escribiéndole para decirle que es un placer enseñar a su hija. Ella es una líder en clase, participa mucho, y entrega trabajos de buena calidad. También le gustan los retos, lo que encuentro interesante para desarrollar mas su aprendizaje. Actualmente tiene una nota de 93 en la clase.
Si tiene preguntas o preocupaciones, no dude en contactarme.
Cordialmente,
---------
Estoy escribiéndole para decirle que su hijo participa en clase, pero a menudo no entrega la tarea. También él está muy hablador en clase. Por eso, tiene una nota de 75 en la clase. Quiero que su hijo tenga éxito, y espero que nosotros podamos trabajar juntos para apoyar (nombre). No duda en decirme si tiene una estrategia para ayudarle. Me quedo después de las clases los martes.
Hola Christine, son pocos tus errores , en genral solo te mejore una parte de la primera carta para no dejar la idea de que" la niña gusta de los retos" por los aires , igualmente te tache dos pronombres, esto porque ya se sabe de quien se habla y realmente el pronombre sobra , por demas muy bien y sigue asi :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
