Hola Maddy:

La translación (traducción) 

Esto fue originalmente escrito en ingles (inglés). Lo traduje.

La semana pasada fui a una fiesta terrible. Todo los demás llegaron temprano. Cuando yo llegue (llegué), la mayoría de los invitados estaban charlando y bebiendo vino. No sabía (No nococía a) nadie, pero conocí un hombre joven (suena mejor: un muchacho/un chico) quien (que) me dijo que era un estudiante de derecho. Él (no es necesario escribir el pronombre en este caso porque gracias a la conjugación se sobreentiende a quién nos estamos refiriendo) dijo que acaba (acababa) de llegar de California y estaba buscando un departamento. Me pidió si podía quedarse en mi casa por algunos días pero no quise. Me dijo que al comienzo no podía ir a la universidad porque era muy pobre y no tenía dinero. Finalmente se pudo conseguir una beca. Según él, la universidad le había ofrecido mucho dinero. El cheque iba a llegar pronto, pero necesitaba alrededor de 500 dólares para comprar libros de texto. Él trataba (de) convencerme, pero afortunadamente no se le presté el dinero. Más tarde, supe que no era un estudiante de derecho para nada. Todo era una mentira gigante.

Hi Maddy I write you corrections bellow

La translación (This word meaning one of two movements of the planet earth, it´s not meaning translation, the word for this is :)

La Traducción 

Esto fue originalmente escrito en ingles. Lo traduje.

La semana pasada fui a una fiesta terrible. Todos los demás llegaron temprano. Cuando yo llegué, la mayoría de los invitados estaban charlando y bebiendo vino. No sabía de nadie pero conocí a un hombre joven quien(que) me dijo que era un estudiante de derecho. Él dijo que acaba(acababa) de llegar de California y que estaba buscando un departamento. Me pidió (It´s not bad but in the complete redaction of this sentence is better:) Me preguntó si podía quedarse en mi casa por algunos días pero no quise. Me dijo que al comienzo no podía(había podido) ir a la universidad porque era muy pobre y no tenía dinero. Finalmente (pero que finalmente) se pudo conseguir una beca. Según él, la universidad le había ofrecido mucho dinero. El cheque iba a llegar pronto, pero necesitaba alrededor de 500 dólares para comprar libros de texto. Él trataba convencerme, pero afortunadamente no se le presté el dinero. Más tarde,(whitout coma) supe que no era un estudiante de derecho para nada. Todo era una mentira gigante.

I hope I´ve helped

Any doubt or question please write me. I´ll been glad to collaborate

Best Regards

La Traducción 

Esto fue originalmente escrito en ingles. Lo traduje.

La semana pasada fui a una fiesta terrible. Todo los demás llegaron temprano. Cuando yo llegue, la mayoría de los invitados estaban charlando y bebiendo vino. No conocía a  nadie, pero conocí un hombre joven quien me dijo que era un estudiante de derecho. Él dijo que acababa de llegar de California y estaba buscando un departamento. Me pregunto si podía quedarse en mi casa por algunos días pero no quise. Me dijo que al comienzo no podía ir a la universidad porque era muy pobre y no tenía dinero. Finalmente se pudo conseguir una beca. Según él, la universidad le había ofrecido mucho dinero. El cheque iba a llegar pronto, pero necesitaba alrededor de 500 dólares para comprar libros de texto. Él trataba de convencerme, pero afortunadamente no se le presté el dinero. Más tarde, supe que no era un estudiante de derecho en lo absoluto. Todo era una gran mentira .

Hola Maddy,  primeramente me alegro de que no hubieras caído en esa farsa,en segundo lugar tu texto es muy bueno y tiene pocos errores , mas que nada te hice correccion de estilo y mejore expresiones que en español son diferentes , por ejemplo : "I didn't know anybody" se traduce a "no conocía a nadie", de resto son errores que se mejoran con la practica ,así que sigue practicando :)