Ланди
Ланди
Маргарита Ланди, испанская журналист, родилась в 1918 году. Она начал работать журналистом когда ей было 20 лет, после смерти её мужa. Сначала она работала в различных журналах, большинство из них женские. В 1955 году Ланди начал работать в газете “Эль Касо”, которая была создана три года раньше. Она стала первой испанской женщиной, которая работала репортёром происшествий. Так как у неё были многие друзья в полиции, она обычно получила лучшую информацию.
Search from various English teachers...
Corrections · 14
1
Ланди
ЛандиМаргарита Ланди, испанская журналистка, родилась в 1918 году. Она начала работать журналистом когда ей было в 20 лет, после смерти её мужa. Сначала она работала в различных журналах, большинство из них которых женские. В 1955 году Ланди начала работать в газете “Эль Касо”, которая была создана тремя годами ранее. Она стала первой испанской женщиной, которая работала экстренным репортёром происшествий. Так как у неё было много друзей в полиции, она, обычно, получала лучшую информацию.
0
Ланди
ЛандиМаргарита Ланди, испанская журналистка, родилась в 1918 году. Она начала работать журналистом, когда ей было 20 лет, после смерти её мужa (корректней звучит, если переставить местами части предложения: "Она начала работать журналистом после смерти своего мужа, когда ей было 20 лет). Сначала она работала в различных журналах, большинство из них были женскими. В 1955 году Ланди начала работать в газете «Эль Касо» (в русском языке традиционно используются кавычки-елочки), которая была создана издана на три года раньше. Она стала первой испанской женщиной, которая работала репортёром происшествий (чтобы не повторять несколько раз подряд слово "которая", лучше заменить причастным оборотом: ... женщиной, работавшей репортером происшествий). . Так как у неё былио многиео друзьяей в полиции, она обычно получила лучшую (корректней сказать свежую или последнюю, или самую важную, т.е. подчеркнуть ее актуальность, а не оценить по шкале хороший-плохой) информацию.
0
Ланди
ЛандиМаргарита Ланди, (1) испанский журналист [испанская журналистка.], родилась в 1918 году. (2) Она начала работать журналистом после смерти мужa. Ей было 20 лет. Сначала она работала в различных журналах, большинство из них — женские. В 1955 году Ланди начала работать в газете “Эль Касо”, которая (3) начала издаваться тремя годами ранее. Она стала первой испанской женщиной, которая работала репортёром происшествий. (4) Так как у неё были много друзей в полиции, то она обычно получала более полную информацию.
(1) Оба варианта верны в отношении профессии - журналист. Правило одно: слова в словосочетании должны быть одного рода. В этом случае выбирается либо мужской род - "испанский журналист", либо "испанская журналистка", указание на то что человек этой профессии - женщина.
(2) Неудачная конструкция сложного предложения. Предлагаю вариант разделения на два предложения. Чем проще предложение, тем лучше понимают люди :) В первом предложении указывается причина — почему она начала работать? Второе предложение — возраст на момент начала работы.
(3) Печатные и электронные издания (газеты, журналы, книги и тому подобное) издаются. Отсюда: издание, издательство, издаваться, издаются и так далее.
(4) Конструкция предложения: Так как ......... , то ........ Необязательно, но более правильно в письме.
0
Ланди
ЛандиМаргарита Ланди, испанская журналистка, родилась в 1918 году. Она начала работать журналисткойом когда ей было 20 лет, после смерти её мужa. Сначала она работала в различных журналах, большинство из них были женскимие. В 1955 году Ланди начала работать в газете “Эль Касо”, которая была создана три года ранееьше. Она стала первой испанской женщиной, которая работала репортёром происшествий. Так как у неё были многие друзья в полиции, она обычно получаила лучшую наиважнейшую информацию.
0
Ланди
ЛандиМаргарита Ланди, испанская журналистка, родилась в 1918 году. Она начала работать журналистом когда ей было 20 лет, после смерти её мужa. Сначала она работала в различных журналах, большинство из них были женскими. В 1955 году Ланди начала работать в газете “Эль Касо”, которая была создана три года раньше издавалась уже три года. Она стала первой испанской женщиной, которая работала репортёром происшествий. Так как у неё были её многие друзья работали в полиции, она обычно получала лучшую информацию.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
