Montaje de mi primera computadora
Siempre he estado interesado en las computadoras (los ordenadores) y como se funcionan. Hace años decidí que me quise aprender cómo construir las computadoras. Leí libros y miré videos sobre la tema. Entonces vi y consideré a mi computadora nueva que he comprado hace solo un poco meses. Me sentí confidente (o es "confianza"? o quizás "seguro"?) que podría desmontarlo completamente y volver a montarlo de nuevo. Estaba nervioso pero muy cuidadoso con los componentes. Después de terminar de montar la computadora siguió funcionar y he aprendido un montón. Después eso he comprado componentes de computadoras y he construida docenas de ellas para mis familiares, amigos, y yo.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Hola Boyd:
Montaje (sugerencia: también puedes usar la palabra "armado". "Montaje" suena a algo industrial, como un proceso en una fábrica) de mi primera computadora
Siempre he estado interesado en las computadoras (los ordenadores) y como (cómo) se funcionan. Hace años decidí que me quise (quería) aprender cómo construir (sugerencias: armar, ensamblar) las computadoras. Leí libros y miré vídeos sobre la (el) tema. Entonces vi y consideré a mi computadora nueva que he comprado hace solo un poco meses (sugerencia: "Entonces vi y consideré hacerlo con mi computadora nueva que he comprado hace solo unos pocos meses"). Me sentí confidente (o es "confianza"? o quizás "seguro"?) que podría desmontarlo completamente y volver a montarlo de nuevo. (Las dos palabras están bien. "Me sentí con confianza en que podría desarmarla" o "Me sentí seguro de que podría desarmarla") Estaba nervioso pero (fui) muy cuidadoso con los componentes. Después de terminar de montar (armar/ensamblar) la computadora, siguió funcionar (funcionando) y he aprendido un montón. Después (de) eso, he comprado componentes de computadoras y he construido (te sugiero "he armado o he ensamblado" porque usamos "construir" por ejemplo para edificios, puentes y cosas de gran tamaño) docenas de ellas para mis familiares, amigos, y (nota: a diferencia del inglés, en español no escribimos la coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración) yo (y para mí).0
Montaje de mi primera computadora
Siempre he estado interesado en las computadoras (los ordenadores) y como se funcionan. Hace años decidí que quería me quise aprender cómo construir "montar" las computadoras. Leí libros y vi miré videos sobre el la tema. Entonces vi y consideré a mi elegí la computadora nueva que he comprado hace solo unos pocos un poco meses. Me sentí confiado confidente (o es "confianza"? o quizás "seguro"?) que podría desmontarlo desmontarla completamente y volver a montarlo montarla de nuevo. Estaba nervioso pero fui muy cuidadoso con los componentes. Después de terminar de montar la computadora siguió funcionando funcionar y he aprendido un montón. Después de eso he comprado componentes de computadoras y he construida "montado" docenas de ellas para mis familiares, amigos, y para mí yo.0
Montaje de mi primera computadora
Siempre he estado interesado en las computadoras (los ordenadores) y como se funcionan. Hace años que quería aprender cómo construir las computadoras. Leí libros y miré videos sobre la el tema. Entonces vi y consideré a mi computadora nueva que he comprado hace solo un poco meses Entonces vi y consideré la computadora que me compre hace pocos meses. Me sentí confidente con confianza de que podría desmontarla / desarmarla completamente y volver a montarla / armarla de nuevo. Estaba nervioso pero fui cuidadoso con los componentes. Después de terminar de montar / armar la computadora siguió funcionando y he aprendido un montón. Después de eso he comprado componentes de computadoras y he construido docenas de ellas para mis familiares, amigos, y para mi.0
Muchas gracias por tu ayuda y comentarios. No sabía que "confidente" es un falso cognado. Eso es bueno saber. Y también, no sabía de esta palabra "Armar". La usaré ahora. Creo que los articulos fueren (¿es la palabra correcta?) la muerte de mi.
0
tu español esta muy bien pero necesitas aprender nuevas palabras. ten cuidado con los falsos cognados como Confidente ( en español "confidente" es un amigo o amiga que guarda los secretos de una persona) en este caso la palabra confianza es la que buscas, aunque vi que tenias la duda y la pusiste entre paréntesis.
El verbo montar lo puedes usar y la gente que habla español te puede entender bien pero es preferible usar la palabra ARMAR.
Otra cosa que note fue el uso de los ariculos "la, los, las, el" debes practicar como usarlos, entiendo que en ingles casi no los utilizan, pero en español son muy importantes.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
