Corrections · 7
Hace cuarto cuatro meses que estudio español.....Mi primero intercambio. My fist time language exchange.
¡Hola todos!Hace cuarto meces cuatro meses que estudio español y e hice nuevos dos amigos di de barcelona.
En la semana pasada fuí al club de intercambio español y Japones. Fue mi primero intercambio. Todavía no hablo español muy bien, pero fue muy divertido.
Quiero ir al le intercambio de nuevo. :)
¡Gracias!
Hi there!
Four months have passed since I started learning Spanish and I made some new friends from Barcelona.
Last week I went to Language exchange club. It's my first language exchange. I can't speak Spanish very well yet but language exchange was very fun.
I want to go there again.
Thank you!
I will make some explanations in english since I can see that you understand it better than spanish at the time. Hope they help~
Hace cuarto meces que estudio español y hice nuevos dos amigos di barcelona.
Hace cuarto meces que estudio español e hice dos nuevos amigos de barcelona.
In here, "nuevos" is indicating a quality of the noun "amigos" so it should go beside it and since both of those friends are new friends "dos" should describe both words together so the right order in this particular case should be: quantity+quality+noun. "dos+nuevos+amigos". Di becomes de.
En la semana pasada fui a club de intercambio español y Japones. Fue mi primero intercambio. Todavía no hablo español muy bien pero fue muy divertido.
La semana pasada fui a un club de intercambio español y Japonés. Fue mi primer intercambio. Todavía no hablo español muy bien pero fue muy divertido.
You need to use "un" before "club" because it is a sort of general noun that you can't use as stand alone, you must always precede it by "un" or "el" when part of a sentence, you could write it alone, for example, if you want to make a label to place outside the room in which the club is so it says "Club de intercambio", because it is not part of a sentence. Japones=Japonés.
Quiero ir a le intercambio de nuevo. :)
Quiero ir al intercambio de nuevo. :)
If you want to use both "a" and "el" one after the other, they always fuse to become "al".
Hola NKyoko
Te envío tu redacción con las
correcciones sugeridas: azul:
ortografía, cambios de estilo y
redacción; tachado: palabras o frases que sobran; negrillas: forma correcta de escritura
y verde:
espaciados.
Hace cuarto cuatro meces meses que estudio español.....Mi primero primer intercambio. My fist time language exchange.
¡Hola todos!Hace cuarto cuatro meces meses que estudio español y e hice dos nuevos dos amigos di de barcelona Barcelona.
En La semana pasada fui a un club de intercambio de español y Japones japonés. Fue mi primero primer intercambio. Todavía no hablo español muy bien pero fue muy divertido.
Quiero ir a le al intercambio de nuevo. :)
¡Gracias!
Hi there!
Four months have passed since I started learning Spanish and I made some new friends from Barcelona.
Last week I went to Language exchange club. It's my first language exchange. I can't speak Spanish very well yet but language exchange was very fun.
I want to go there again.
Thank you!
---------------------------------------------------
Bienvenida a la comunidad de italki y al maravilloso mundo del español. Con seguridad, en poco tiempo estarás hablando muy bien, sólo ten paciencia y perseverancia. Toma en cuenta las correcciones sugeridas y continúa escribiendo.
Quedo a tus órdenes: Ëvelyn Álvarez Cádiz
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
