Search from various English teachers...
United States flagMr. Zhang / 张老师Professional Teacher
¿No comida mexicana por dos meses? Más que dos meses han pasado desde que volví de mis vacaciones en Ciudad de México, y la gran sorpresa ha sido que no he comido ninguna comida mexicana. Antes de ese viaje, comía la mexicana al menos que una vez por mes. Desafortunadamente, la comida en CD.MX. estaba demasiado deliciosa. Después de comer los tacos y tortas de maciza, los tacos de Los Ángeles no parece lo mismo. Después de comer una quesadilla grande con pescado, pollo y lechuga (sin queso), no puedo ver una quesadilla pequeña con poco carne. Quiero disfrutar la comida aquí, pero siempre pensar en la comida de CD.MX. y sé que los sabores son tan diferentes. ¡La comida de CD.MX. ha arruinado la comida mexicana de Los Ángeles! ¿Iría a disfrutar la comida mexicana aquí de nuevo?

Corrections · 12

1

¿No Sin comida mexicana por dos meses?

Más que de dos meses han pasado desde que volví de mis vacaciones en Ciudad de México, y la gran sorpresa ha sido que no he vuelto a comido comer ninguna comida mexicana. Antes de ese viaje, la comía la mexicana al menos que una vez por mes.

Desafortunadamente, la comida en CD.MX. estaba demasiado deliciosa. Después de comer los tacos y tortas de maciza maíz (corn), los tacos de en Los Ángeles no parecen lo mismo. Después de comer una quesadilla grande con pescado, pollo y lechuga (sin queso), no puedo ver una quesadilla pequeña con poco poca carne. Quiero disfrutar la comida aquí, pero siempre pensar pienso en la comida de CD.MX. y sé que los sabores son tan diferentes.

¡La comida de CD.MX. ha arruinado la comida mexicana de Los Ángeles! ¿Iría a Podré disfrutar la comida mexicana aquí de nuevo?
1

¿Sin comida mexicana por dos meses? (Es más correcto)

Más de dos meses han pasado desde que volví de mis vacaciones en Ciudad de México, y la gran sorpresa ha sido que no he comido comida mexicana. Antes de ese viaje, comía la mexicana al menos que una vez por mes.

Desafortunadamente, la comida en CD.MX. estaba demasiado deliciosa. Después de comer los tacos y tortas de maciza, los tacos de Los Ángeles no parecen lo mismo. Después de comer una quesadilla grande con pescado, pollo y lechuga (sin queso), no puedo ver una quesadilla pequeña con poco carne. Quiero disfrutar la comida aquí, pero siempre estoy pensando en la comida de CD.MX. y sé que los sabores son tan diferentes.

¡La comida de CD.MX. ha arruinado la comida mexicana de Los Ángeles! ¿Cómo podré disfrutar la comida mexicana aquí de nuevo?


¡Excelente trabajo!

0
Estoy de acuerdo con Carlos. Yo soy de "la ciudad de México" y efectivamente, decimos LA antes :) De hecho es poco común escuchar que alguien se refiera a ésta simplemente como ciudad de México. Espero que pronto disfrute buena comida mexicana en Los Ángeles, Mr. Zhang.
0
Interesante...gracias por los links, Esther =)
0
Parece que el uso de "Ciudad de México" o "la ciudad de México" es un poco ambiguo. Por un lado aparece "la ciudad de México" en la misma constitución mexicana: «Artículo 44. La Ciudad de México es la entidad federativa sede de los Poderes de la Unión y Capital de los Estados Unidos Mexicanos». En cambio, en España se recomienda no usar el artículo: "...habría sido preferible escribir «Apartan al jefe del PRI en Ciudad de México tras escándalo sexual», «Fuerte viento derriba ocho árboles en Ciudad de México» y «Marcha a Ciudad de México en defensa del agua y el territorio»...(http://www.fundeu.es/recomendacion/ciudad-de-mexico-con-mayusculas-equivale-a-mexico-d-f/) En este foro hay distintas opiniones: https://forum.wordreference.com/threads/ciudad-de-m%C3%A9xico-may%C3%BAscula.1154573/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today