El eclipse solar
El eclipse solar estaba a punto de suceder, pero había una reunión que teníamos que asistir en su lugar. Durante la reunión unas personas decían que les gustaría ver el eclipse solar. Nuestro jefe dijo que podemos terminar temprano para salir. Así, la reunión terminó y salimos fuera. Yo no tenía gafas especiales para mirar el sol. Aunque, había una señora agradable que me dejó tomar prestado su par. El sol estaba cubierto de nubes, pero todavía se podía ver el eclipse a través de las nubes con las gafas especiales. Donde vivo en los Estados Unidos, el sol sólo estaba cubierto a mitad de camino por la luna, pero todavía era interesante verlo.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Hola Boyd:
El eclipse solar.
El eclipse solar estaba a punto de suceder, pero en su lugar había una reunión (a la) que teníamos que asistir. Durante la reunión unas personas decían (es más apropiado "dijeron", porque el pretérito perfecto sirve para hablar de hechos del pasado en un lugar y momento determinado) que les gustaría ver el eclipse solar. Nuestro jefe dijo que podemos (podíamos) terminar temprano para salir. Así, la reunión terminó y salimos fuera (sugerencia: "salimos fuera" suena redundante. Te sugiero "fuimos afuera", "fuimos a la calle" o simplemente "salimos"). Yo no tenía gafas especiales para mirar el sol. Aunque (sugerencia: suena mejor "sin embargo") había una señora agradable que me dejó tomar prestado su par (normalmente decimos "me prestó su par"). El sol estaba cubierto de nubes, pero todavía (seguramente la palabra original en inglés era "still". Esa palabra tiene varias acepciones, en este caso se traduce como "igualmente" o "sin embargo") se podía ver el eclipse a través de las nubes con las gafas especiales. Donde vivo en los Estados Unidos (sugerencia: El lugar de los Estados Unidos donde vivo), el sol sólo estaba (estuvo) cubierto a mitad de camino por la luna, pero todavía (igualmente o sin embargo) era (fue) interesante verlo.0
El eclipse solar
El eclipse solar estaba a punto de suceder, pero había una reunión que a la que teníamos que asistir en su lugar. Durante la reunión unas personas decían que les gustaría ver el eclipse solar. Nuestro jefe dijo que podemos terminar temprano para salir. Así, la reunión terminó y salimos fuera. Yo no tenía gafas especiales para mirar el sol. Aunque, había una señora agradable que me dejó tomar prestado su par. El sol estaba cubierto de nubes, pero todavía se podía ver el eclipse a través de las nubes con las gafas especiales. Donde vivo en los Estados Unidos, el sol sólo estaba cubierto a la mitad del camino por la luna, pero todavía era interesante verlo.0
El eclipse solar
El eclipse solar estaba a punto de suceder, pero había una reunión a la que teníamos que asistir en su lugar. Durante la reunión unas personas decían que les gustaría ver el eclipse solar. Nuestro jefe dijo que podíamos terminar temprano para salir. Así, la reunión terminó y salimos fuera (I think the word fuera is not necessary). Yo no tenía gafas especiales para mirar el sol. Aunque, había / hubo una señora agradable que me dejó tomar prestado su par. El sol estaba cubierto de nubes, pero todavía se podía ver el eclipse a través de las nubes con las gafas especiales. Donde vivo en los Estados Unidos, el sol sólo estaba cubierto a mitad de camino por la luna, pero todavía era interesante verlo.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
