23 de Mayo 2011: Nueva York

El próximo mes partiré para Nueva York. Estoy muy excitado emocionado porque es la primera vez que yo me vaya a América. He sido estado en muchas ciudades en de Europa, pero creo que voy a ver cosas completamente diferentes. Nueva York esta mucho más grande.

Hola! primero de todo, espero que tengas una buena estancia en Nueva York, tienes mucha suerte!! Ojalá algún día yo también pueda ir! :) Debe de ser impresionante!!

Te quité la palabra "excitado" porque no es muy común decirlo, es más correcto poner que estas contento, alegre, emocionado...
No te quité la parte de "es la primera vez que yo vaya a América" porque no está mal, pero lo más correcto sería decir: "Es la primera vez que voy a ir a América".

Eso es todo, si necesitas ayuda o tienes alguna duda con la correción, no dudes en decirmelo!

Un saludo!

23 de Mayo 2011: Nueva York

El proximo mes partiré hacia  Nueva York. Estoy muy ancioso  porqué es la primera vez que yo (me) voy a América. He ido a muchas ciudades en Europa, pero creo que voy a ver cosas completamente diferentes. Nueva York es muy más grande.

  esta ien escrito deves prestar atencion a algunas palabras ,su conjugacion y el contexto..o lo que quieras decir o expresar...."partire hacia nueva york" o "ire a nueva york", la palabra exitado..  es muy comun en un contexto sexual. haci que deves tener cuidado al utilizarla.. en este caso.. es mejor.. usar la palabra "ancioso"  el resto de ... correcciones son acerca.. de el tiempo de los verbos.. y algunas conjugaciones..nada mas.. cuidate bye