Hét jó dolog, ami történt ezen a héten (7 good things that happened this week)
1 Találni az időt a sportalásra és egy nyelvi munkamenet ugyanazon a napon. (Finding time to do sport and a language session the same day)
2 A húgom otthonában maradjon a hétvégén. (Having my little sister staying at my place for the weekend)
3 Megy az állatkertbe az keresztfiúhöz és kiderül, ő olyan mindenhol, mint egy kenguru: mindenütt ugrik amig túl fáradt és akkor el kell viselnünk. (Goind to the zoo with my godson and finding out he is like a kangaroo: jumping everywhere until he gets too tired and then we have to carry him)
4 Kap egy szép idézet a tea szák Yogi Tea: "Az élet a szerelem folyója és részvételre van szürkség". (Receiving a nice quote on the Yogi Tea tea bag: "Life is a river of love and your participation is required")
5 Megy az uszodába egy baráttnől. (Going to the swimming pool with a friend)
6 Megy a együttműködésre lehetőséget helyre és var társadalmi. (Going to the coworking space and being social)
7 Van egy "macska idő" a barátom háza és egy szép DVD-est. (Having a "cat-time" at my friends' house and a nice DVD night)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Basically I agree with Vivivi, but I suggest something else for the last two sentences:
6 Társadalmi munkába menni és társaságban lenni/közösségi munkát végezni.
7 Macskázni a barátomnál és kellemes estét eltölteni DVD-zéssel
If you talk about some activity, that you do for a longer time you can simply add a "z" and then the noun turns to a verb.
Examples:
macskázni = having a "cat-time"
teázni = having a tea
pizzázni = to have a pizza
bulizni = to have fun / party
teniszezni = to play tennis
Conjugation is the same as for other verbs: én macskázok, te macskázol, ő macskázik, mi macskázunk, ti macskáztok, ők macskáznak
0
Hi, ich habe es versucht so zu machen, dass ich so viel wie nötig, aber so wenig wie mögich korriegiert habe. Good job!!
Hét jó dolog, ami történt ezen a héten történt.(7 good things that happened this week)
1 Találni az időt találni a sportaláshoz és egy nyelvtanuláshoz i munkamenet ugyanazon a napon. (Finding time to do sport and a language session the same day)2 A húgom otthonában nálam maradjom a hétvégén. (Having my little sister staying at my place for the weekend)
3 Megy az állatkertbe menni az keresztfiúhözammal, és ahol kiderül, ő olyan mindenhol, mint egy kenguru: mindenütt ide-oda ugrál, amig túl fáradt nem lesz és akkor cipelnünk kell. (Goind to the zoo with my godson and finding out he is like a kangaroo: jumping everywhere until he gets too tired and then we have to carry him)
4 Kap egy szép idézet a tea szák Yogi Tea csomagoláson: "Az élet a szerelem folyója és a te részvételed van szürkséges". (Receiving a nice quote on the Yogi Tea tea bag: "Life is a river of love and your participation is required")
5 Megy az uszodába menni egy barátnővel. (Going to the swimming pool with a friend)
6 Megy a együttműködésre lehetőséget helyre és var társadalmi közösségi munkát végezni, szociális lenni/munka (Going to the coworking space and being social)
7 Van egy "macska idő" a barátom házánban és egy szép/kellemes DVD-este. (Having a "cat-time" at my friends' house and a nice DVD night)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
