Search from various English teachers...
[Deleted]
我非常淘气的儿子 最近我八岁的儿子太淘气了。他从来不听我的话。他对我咒骂，他把我打，他向我扔东西, 他总是跟我犟嘴。我觉得我对他的行为失去控制。我不知该做什么。在英国，轻轻地打你的孩子是非法的。（在英文里hit和smack很不一样，但是，我查不到一个中国词有smack的意思）我告诉他去你的房间，他总是不理我。我没收他的玩具， 不要让他使用电脑，不要让他外出玩，所有的惩罚都完全没用，他就是大声叫 “我不在乎”。我非常爱他， 但是，我不知所措，（at my wits end， 我可以也说，我已经智穷计尽了吗？）我怕很快我会疯掉的， 我应该怎么办？

Corrections · 14

0

我非常淘气的儿子

最近我八岁的儿子太淘气了。他从来不听我的话。、他对我咒骂我、，他把我打我、，他向我扔东西, 他还总是跟我犟嘴。我觉得我对他的行为失去控制。我不知该做什么？。在英国，轻轻地打你的孩子也是非法的。（在英文里hit和smack很不一样，但是，我查不到一个中国词有smack的意思）我告诉他：“去你的房间”，他也总是不理我（or 把我的话当耳边风）。我没收他的玩具，、不要让他使用电脑，、不要让他外出玩，……所有的惩罚都完全没用，他就只是大声叫 “我不在乎”。我非常爱他， 但是，为此我不知所措（or 黔驴技穷or智穷计尽），（at my wits end， 我可以也说，我已经智穷计尽了吗？）我怕很快我会疯了掉的， 我应该拿他怎么办？
0

我那非常淘气的儿子

最近我那八岁的儿子實在太淘气了。他从来(1)不听我的话。他对我又骂又打咒骂，他把我打，他還向我扔东西, 他总是跟我犟嘴。我觉得我已經管不住他对他的行为失去控制。我不知该做什么才好。在英国，即使是轻轻地打你的孩子都算是非法的。（在英文里hit和smack很不一样，但是，我查不到一个中国词有smack的意思） (2) 我叫告诉他回去"你的房间"，他总是不理我。即使我没收他的玩具， 不要让他使用电脑，不要让他外出玩......，所有的惩罚都完全没用，他就是大声叫 “我不在乎”。我非常爱他， 但是，我不知所措，（at my wits end， 我可以也说，我已经智穷计尽了吗？） (3) 我怕我很快就要会疯掉的， 我应该怎么办？

(1)you have uesed 最近(recently) in your last sentance, so don't need to use 从来(never).
(2)smack? if you want to express that you hit him just for punishment, you can say, 在英國, 即使是"稍微體罰一下"你的孩子都算是非法的. "體罰" is corporal punishment; "稍微...一下"is a little bit...  
(3)yes, but I think不知所措is better.

Your article is very very good, I believe every Chinese understand your words.
I just add some words for Chinese style. 
0
I have heard that it is effective to say your feeling or situation for the children of this age, instead of giving direct orders, like "I feel glad if you ...", "I feel sad if you ....", "I need ... because ...". For it is the age to be able to understand the adult's situation to some extent. And they say that the child about these age starts suffering the difficulty of human relationship. Then he/she can feel the stress in school sometimes and can feel sad. So there are times he/she wants understanding or caring from parents. Actually I don't know well for myself. It's just information.
0

我非常淘气的儿子

最近我八岁的儿子太淘气了很皮(口語話的說法)。他从来不听我的话。他对我咒還會骂我，他把我打我甚至，他向我扔东西, 。他总是跟我犟頂嘴(I assume you want to say "talk back"?)。我觉得我已經沒辦法管教对他了的行为失去控制。我不知道该做什么怎麼辦才好。在英国，轻轻地打你的孩子是非法的。（在英文里hit和smack很不一样，但是，我查不到一个中国词有smack的意思）我告诉他去進去你的房间，他总是不理我。就算我没收他的玩具， 不要让他使用电脑，不要让他外出玩，所有的惩罚都完全没用，。他就是大声叫 “我不在乎”。我非常爱他， 但是，我不知所措，已經沒辦法了(at my wits end， 我可以也说，我已经智穷计尽了吗？）我怕很快我很快会疯掉的， 我应该怎么办？
0

我非常淘气的儿子

最近我八岁的儿子太淘气了。他总是不听我的话。他骂我，甚至对我动手（动粗），他朝我扔东西, 他总是跟我犟嘴。我觉得我对他的行为失去控制（我觉得管不住他了，我觉得拿他没辙了，）。我不知该做什么（我不知道怎么办才好/我不知道该怎么办）。在英国，轻轻地打你的孩子是非法的。（在英文里hit和smack很不一样，但是，我查不到一个中国词有smack的意思，类似打屁股吧，或者是扇耳光可以）我告诉他去自己的房间，他总是不理我。我没收他的玩具， 不要让他使用电脑，不要让他外出玩，所有的惩罚都完全没用，他就是大声叫 “我不在乎”。我非常爱他， 但是，我不知所措，（at my wits end， 我可以也说，我已经智穷计尽了吗？我已经没辙了/没招了/没办法了）我怕很快我会疯掉的， 我应该怎么办？


在英国，打孩子是违法的，即使是打屁股或者打耳光也不行，中国不是这样的。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today