Corrections · 6
Michael, I've changed some wording again to make the sentences sound more natural in Russian. You did a good job, really! You are right, it would be better to start practicing with the Russian cases first, then try writing more complicated things. And I also agree with Rose's comment above.
Я начинаю думать, что мне следует писать только предложения. Мне кажется, что я делаю одни и те же (=the same)/аналогичные ошибки каждый раз, когда я пишу. Мне нужно практиковаться в падежах и учить больше слов. Теперь, когда я пишу, я просто практикуюсь как можно больше (=as much as I can) в использовании слов, которые я знаю. Я знаю, что делаю много ошибок. Прежде/ Раньше я думал, что письменная практика в тетради (=in a copy book)/ в разделе Дневник (=in the Notebook section here) поможет мне. Я думал, что я буду запоминать слова и практиковаться в русском. Сейчас я понимаю, что написание предложений может быть эффективным для меня (=might be good, effective for me).
Например:
Именительный падеж: Чашка на столе. Чашки на столе.
Родительный падеж: У меня нет чашки. У меня нет чашек.
Винительный падеж: Я вижу чашку. Я вижу чашки.
Дательный падеж: Чашке нужна вода. Чашкам нужна вода. (Grammatically, the phrases are correct, but they don't sound natural in Russian)
Творительный падеж: Я пью воду чашкой. Мы пьём воду чашками. (It would sound more natural to say : Я пью воду из чашки).
Предложный падеж: Я говорю о чашке. Я говорю о чашках.
Что ты думаешь?
Я начинаю думать, что возможно я напишу только отдельные предложения. Я думаю, что я делаю аналогичные ошибки каждый раз, когда я пишу. Мне нужно заниматься падежами и учитьИменительный падеж
Чашка на столе
Чашки на столе
Родительный падеж
У меня нет чашки
У меня нет чашек
Винительный падеж
Я вижу чашку
Я вижу чашки
Дательный падеж
Чашке нужна вода
Чашкам нужна вода
Творительный падеж
Я пью воду чашкой
Мы пьем воду чашками
Предложный падеж
Я говорю о чашке
Я говорю о чашках
Что ты думаешь?
Я начинаю думать, что возможно я напишу только предложения. Я думаю, что я делаю аналогичные ошибки каждый раз, когда я пишу. Мне нужно заниматься падежами и мне нужно учить больше слов (or: расширять свой словарный запас). Сейчас, когда я пишу, я стараюсь использовать только те слова, которые я знаю. Я знаю, что я делаю очень много ошибок. Раньше я думал, что писать в тетради мне помогает. Я думал, что я запоминаю слова и практикуюсь в русском языке. Сейчас я понимаю, что написание этих предложений идёт мне на пользу.
Именительный падеж
Чашка на столе
Чашки на столе
Родительный падеж
У меня нет чашки
У меня нет чашек
Винительный падеж
Я вижу чашку
Я вижу чашки
Дательный падеж
Чашке нужна вода
Чашкам нужна вода
Творительный падеж
Я пью воду чашкой (this doesn't sound natural, I would write: Я любуюсь чашкой; Я любуюсь чашками)
Мы пьем воду чашками
Предложный падеж
Я говорю о чашке
Я говорю о чашках
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
