Quando eu estava na caverna dos morcegos no Brasil.

Meu amigo e eu andávamos com nosso instrutor pela Floresta tropical (1) cerca de Manaus. Nosso instrutor nos disse que (2) estaria uma caverna cerca de nós. Depois (3) de um pouco tempo, (4) vimos a uma entrada pequena da caverna. (5) Eu e um amigo meu nos pusemos (6) nossa  a cabeça para dentro  da entrada. De repente, um morcego voou fora da caverna e passou pelo meu cabelo. Que incrível! E depois, mais morcegos fizeram o mesmo. (7) Entramos para dentro e fomos para sobre a parte alta. Quando todos nós estávamos (8) para dentro (lá), pudemos ouvir (9) os sons das asas dos morcegos. Eles voavaram voavam num círculo cerca do topo da caverna onde estava outra entrada (10) para fora.

1 – cerca de - nas imediações; junto, perto – está correto. Porém, é pouco usado por falantes brasileiros. Nós usaríamos perto ou próximo.

2 – Prefira a ordem direta – sujeito, verbo – Nosso instrutor nos disse que uma caverna estaria próxima de nós. 

3 – depois de um tempo ou depois de pouco tempo.

4 – vimos uma entrada pequena da caverna

5 – Meu amigo e eu pusemos ou simplesmente Pusemos 

6 – a cabeça – antes de partes do corpo não se usa possessivo.

7 – Entrar sempre é para dentro, logo, apenas entramos. E faltou uma ação de pois que entraram, entraram e foram para parte alta.

8 – Como você já havia dado a informação de onde estavam dentro da caverna, poderia usar apenas “lá”

 9 – eu usaria no singular, o som das asas...

10 – Toda entrada de uma caverna se comunica com o lado de fora.

Quando eu estava na caverna dos morcegos no Brasil.

**Não é necessário, pois seria uma redundância. Só entrar já basta. Entrar só é para dentro ;)

Algo interessante a falar é que ao invés de escrever cerca (que em espanhol significa próximo), prefira usar palavras como "próximo de" ou "perto de".

Quando eu estava na caverna dos morcegos no Brasil.

Good job!!!

Keep doing ok.

Quando eu estava na caverna dos morcegos no Brasil.

Quando eu estava na caverna dos morcegos no Brasil, meu amigo e eu  estávamos andando com nosso instrutor pela Floresta tropical cerca de Manaus. Nosso instrutor nos disse que havia uma caverna perto de nós. Depois de algum tempo, vimos  uma pequena entrada da caverna. Eu e meu amigo pusemos nossas cabeças para dentro da entrada. De repente, um morcego voou para fora  e passou perto do meu cabelo. Que incrível! E depois, mais morcegos fizeram o mesmo. Entramos na caverna pela parte alta. Quando todos nós estávamos dentro, pudemos ouvir os sons das asas dos morcegos que  voavam num círculo próximo ao topo da caverna onde havia uma saída.

Observação: a primeira é a segunda  sentenças não estão bem construídas. Seria melhor escrever algo como: " Quando eu e um amigo estivemos no Brasil, tivemos a oportunidade de conhecer a incrível Caverna dos Morcegos. Isso aconteceu enquanto caminhávamos  pela Floresta Tropical com nosso instrutor."