Corrections · 7
Atmosfera Syberii
Cześć! Witam wszystkich Polaków i innych fanów polszczyzny z całego świata, którzy znaleźli czas na to, by przeczytać ten wpisik :PSobota. Wieczór. Siedzę sobie na krześle, odpoczywam. Ni stąd, ni zowąd zachciało mi się coś napisać po polsku, a więc podzielę się z wami informacją o moim regionie, który zawsze przyciągał nietypowych turystów, a ostatnio tym bardziej.
Urodziłem się na Syberii wschodniej, w dość dużym i rozwiniętym, według tego jak na ten regionu, mieście o nazwie Krasnojarsk (ros. Krasny Jar — Czerwone Wzgórze Piękny Wąwóz?) [1], które od 2012 roku liczy ponad 1 mln mieszkańców. Zauważyłem, że dzięki filmikom Michała Patera z YT-kanału kanału YouTube „Autostopem Na koniec Świata” rośnie zainteresowanie dziką syberyjską miejscowością Syberii. Jednocześnie pojawiają się nowe stereotypy, które potrzebują potwierdzenia wymagają zweryfikowania.
Najpierw trzeba rozumieć to, że nie wszędzie jest tak, jak pokazuje pan Michał w swoich filmikach, bo na południu państwa, przez całą Syberię, leży biegnie linia transsyberyjska. Na całej jej długości której znajdują się duże miasta, takie jak moje, gdzie panuje "współczesna cywilizacja", jeśli można tak to określić [2]. Natomiast cała reszta to prawda.
Najgorszym z tych miast jest Norylsk — miasto na północy, które otrzymało tytuł najbardziej depresyjnego miasta. Bo Jest za co. Atmosfera tego miasta kojarzy mi się z czymś postapokaliptycznym.
1. Miasto jest odcięte od świata, nie ma ani dróg, ani linii kolejowej, dotrzeć tam można tylko samolotem. Jest zamknięte dla obcokrajowców.
2. Zima trwa 9-11 miesięcy w roku, mrozy do 56 stopni poniżej zera, wieje lodowaty wiatr o prędkości od 20-40 do 200 km na godzinę. Ewidentnie, nie ma tam bezdomnych.
3. Koszmar zaczyna się podczas trwania nocy polarnej, kiedy przez prawie cały dzień nie ma słońca.
4. Miasto zbudowano w typowym szarym radzieckim stylu, co również wprowadza doprowadza do głębokiej depresji.
5. Najbardziej zanieczyszczone powietrze w Rosji.
Mimo tego mieszkańcy tego miasta są bardzo wesołymi ludźmi, często przyjeżdżając do nas, na pytanie "gdzie mieszkasz?" odpowiadają "na księżycu" :)
[1] Nie znam dobrze rosyjskiego, ale "яр" z pewnością nie oznacza wzgórza, a z tego co wiem "красный" miało w czasie założenia tego miasta inne znaczenie niż obecnie.
[2] Zdanie było zdecydowanie za długie.
cd. (limit znaków)
Najgorszym jest
Norylsk — miasto na północy, które otrzymało tytuł najbardziej
depresyjnego miasta. Bo jest za co. Atmosfera tego miasta kojarzy mi się
z czymś postapokaliptycznym.
1. Miasto jest odcięte od świata, nie
ma ani dróg, ani linii kolejowej, dotrzeć tam można tylko samolotem.
Jest zamknięte dla obcokrajowców.
2. Zima trwa 9-11 miesięcy w roku,
mrozy do 56 stopni poniżej zera, wieje lodowaty wiatr o prędkości od
20-40 do 200 km na godzinę. Ewidentnie, nie ma tam bezdomnych.
3. Koszmar zaczyna się pod czas trwania z nadejściem nocy polarnej (jeśli się zaczyna, to lepiej wybrać PUNKT w czasie, np. „nadejście", a nie sugerować OKRES, np. „podczas"), kiedy przez prawie cały dzień nie ma słońca.
4. Miasto zbudowano w typowym szarym radzieckim stylu, co również wprowadza w głęboką depresję/ doprowadza do głębokiej depresji.
5. Najbardziej zanieczyszczone powietrze w Rosji.
Mimo tego to mieszkańcy tego miasta są bardzo wesołymi ludźmi, którzy przyjeżdżając do nas, na pytanie „gdzie mieszkasz?" często odpowiadają „na księżycu" :)
Bardzo dobrze i ciekawie napisane :) Gratulacje.
Atmosfera Syberii
Cześć! Witam wszystkich Polaków i innych fanów polszczyzny z całego świata, którzy znaleźli czas na to, by przeczytać ten wpisik :PSobota. Wieczór. Siedzę sobie na krześle, odpoczywam. Ni stąd, ni zowąd zachciało mi się coś napisać po polsku, a więc podzielę się z wami informacją o moim regionie, który zawsze przyciągał nietypowych turystów, a ostatnio tym jeszcze bardziej.
Urodziłem się na Syberii wschodniej, w dość dużym i rozwiniętym, według tego regionu jak na ten region, mieście o nazwie Krasnojarsk (ros. Krasny Jar — Czerwone Wzgórze), które od 2012 roku liczy ponad 1 mln mieszkańców. Zauważyłem, że dzięki filmikom Michała Patera z YT-kanału (na) YouTube „Autostopem na koniec świata” rośnie zainteresowanie dziką miejscowością Syberią/ dzikimi obszarami Syberii?. Jednocześnie pojawiają się nowe stereotypy, które potrzebują wymagają wyjaśnienia/weryfikacji (potwierdzenia - stereotypy raczej nie wymagają tego, żeby je jakoś specjalnie potwierdzać czy uzasadniać. Dlatego są takie popularne ;) )
Najpierw trzeba zrozumieć to/zdać sobie sprawę, że nie wszędzie jest tak, jak pokazuje pan Michał w swoich filmikach, bo na południu państwa krainy (mowa raczej o jednostce geograficznej niż politycznej, a państwo to twór polityczno-administracyjny), przez całą Syberię, leży biegnie/przebiega linia transsyberyjska, na całej długości wzdłuż której znajdują się/leżą duże miasta, takie jak moje, gdzie/w których panuje "„współczesna cywilizacja", jeśli można tak to określić. Natomiast cała reszta to prawda. Natomiast inne obszary rzeczywiście wyglądają tak, jak to przedstawia pan Michał.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
