Search from various English teachers...
United Kingdom flagwann
La influencia de la lengua arabe en espanol Los Arabes han conquistado la Espana durante ochocientos anos y durante este largo periodo la lengua de estos conquistadores musulmanes ha dejado sus rastros imborrables en la lengua de los autoctones. La lengua de los aquellos recien llegados ha sido atrincherado y ha alcanzado gran alcance de manera que casi borrado la influencia de la lengua de los nativos. Se puede citar algunos palabras prestados que vienen del arabe en el nombre del animal en alacran que viene del arabe al 'aqrab, el puesto oficial como en alcalde que viene del arabe al qadhi y tambien en los nombres de utensilios para el hogar como taza - al thasha, almohada- almukhaddah y alfombra- aljumrah.

Corrections · 7

0

La influencia de la lengua árabe en español

Los árabes han conquistado (la) España durante ochocientos años y durante este largo periodo la lengua de estos conquistadores musulmanes ha dejado sus rastros imborrables en la lengua de los autóctonos. La lengua de los aquellos recién llegados ha sido atrincherado (??? no sé qué quieres decir con esta expresión)  y ha alcanzado gran alcance de manera que casi borró la influencia de la lengua de los nativos. Se puede citar algunos palabras prestadas que vienen del árabe: (en) el nombre del animal en alacrán que viene del arabe al 'aqrab, el puesto oficial como en alcalde que viene del árabe al qadhi y también en los nombres de utensilios para el hogar como taza - al thasha, almohada- almukhaddah y alfombra- aljumrah.

El texto está bien, pero considero que la primera frase no es correcta en su significado, puesto que los árabes conquistaron España y "tras" la conquista, la dominaron ( o gobernaroon en ella) durante ocho siglos. De hecho, la fase de conquista solamente duró unos quince años.

De cualquier forma, para escribir en español necesitas utilizar acentos, así como la letra "eñe".

0
Aldea es del árabe al dhai'ah y por supuesto una palabra para bebida muy conocida el café de al qahwah
0

La influencia de la lengua arabe en espana

Los Arabes han conquistado  Espana durante ochocientos años y durante este largo periodo la lengua de estos conquistadores musulmanes ha dejado sus rastros imborrables en la lengua de los autóctonos. La lengua de  aquellos recien llegados ha sido atrincherados y han tenido gran alcance de manera que casi han borrado la influencia de la lengua de los nativos. Se puede citar algunos palabras prestadas que vienen del árabe en el nombre del animal el alacran que viene del arabe al 'aqrab, el puesto oficial como el alcalde que viene del árabe al qadhi y tambien en los nombres de utensilios para el hogar como taza - al thasha, almohada- almukhaddah y alfombra- aljumrah.
0
No se olvide del "Ojala"
0
Muy buen texto. Te felicito

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today