Как понимать носителей русского языка
Недавно я начала смотреть видео с йутубе, в которых носители русского языка выражают различные мнения и отвечают на некоторые вопросы.
Все видео имеют субтитры как на русском, так и на английском, что действительно полезно для меня.
Все собеседники говорят на нормальной скорости, конечно, и я заметила, что я все больше понимаю.
Это заставляет меня чувствовать себя очень хорошо.
Как я уже упоминала в одном из моих предыдущих записей, мои навыки не одинаково развиты.
Поэтому я хотела их уравнять, но это непростая задача.
Тем не менее, я на правильном пути.
Моё понимание восприятия определенно улучшилось, но мне предстоит пройти долгий путь.
Я недавно начала брать два разговорных урока русского языка в неделю, но я могла бы взять больше в ближайшем будущем.
В зависимости от оценки я получу на экзамен по оценке в октябре (после одного года обучения на русском языке), я решу, сколько еще уроков я должна взять в неделю.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Как понимать носителей русского языка
Недавно я начала смотреть видео с йутубе на Ютуб, в которых носители русского языка выражают (высказывают) различные мнения и отвечают на некоторые вопросы.Все видео имеют субтитры (идут с субтитрами) как на русском, так и на английском, что действительно очень полезно для меня.
Все собеседники говорят на нормальной скорости, конечно, и я заметила, что я все больше понимаю.
Это заставляет меня чувствовать себя очень хорошо (Это меня очень радует).
Как я уже упоминала в одномй из моих предыдущих записей, мои навыки развиты не одинаково развиты.
Поэтому я хотела бы их уравнять (улучшить), но это непростая задача.
Тем не менее, я на правильном пути.
Моё понимание восприятия определенно улучшилось, но мне предстоит пройти долгий путь. (Я стала понимать разговорную речь гораздо лучше, но не мне еще предстоит много над этим работать).
Я недавно я начала брать два разговорных урока русского языка в неделю, но я могла бы (думаю (или хочу, планирую)) взять больше в ближайшем будущем (в ближайшее время).
В зависимости от оценки, которую я получу на экзамене по оценке в октябре (после одного (первого) года обучения на русском языке (русскому языку)), я решу, сколько еще уроков в неделю я должна (мне необходимо (мне нужно)) взять в неделю.
0
Don't have much faith in Russian subtitles on U-Tube.
Mostly, they are "machine-made", or, "program-made", so in those cases the lines have an awful lot of spelling mistakes...
0
Я бы еще поправил в этом месте:
фразу "Все собеседники говорят на нормальной скорости, конечно, и я заметила, что я все больше понимаю" заменил бы на "Все собеседники говорят В НОРМАЛЬНОМ ТЕМПЕ, и я заметила, что я все больше понимаю. Примерно так :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
