Search from various English teachers...
Romania flagIleanaProfessional Teacher
Моя новая цель Я давно не писала... Возможно, вам интересно, что именно я делаю. Потому что это летнее время, и мне трудно сосредоточиться из-за жары, я выбрала что-то легко делать. Я решила улучшить свой португальский язык и достичь уровня C2 (сейчас я на уровне почти C1). Это на самом деле намного проще, чем достижение уровня A1 на китайском языке. Я все еще где-то между A0 и A1 по-китайски. С другой стороны, бразильский португальский прост, и я могу очень быстро запомнить слова и структуры. Это происходит потому, что мой родной язык находится в одном и том же семействе языков. Как насчет русского? Ну, я немного продвигаюсь по-русски. Я не знаю, насколько точно, и я не спешу его измерять. Тем не менее, я чувствую себя все более и более непринужденно, когда я говорю по-русски и слушаю русских носителей языка. Кроме того, я также работаю над грамматикой, с помощью моего учителя. Я думаю, что это подходящее время для изучения грамматики, после того как я приобрела достаточно словарного запаса. 29 октября я буду отмечать один год обучения русскому языку, и я проведу еще один тест в этот день. Конечно, я не откажусь от китайского. На самом деле, я планирую возобновить занятия по китайскому языку в ближайшем будущем (через неделю или две), это зависит от моего настроения

Corrections · 8

1

Моя новая цель

Я давно не писала...
Возможно, вам интересно, что именно я делаю.
Потому что это летнее время,    мне трудно сосредоточиться из-за жары, я выбрала что-то легко делать легкие дела .
Я решила улучшить свой португальский язык и достичь уровня C2 (сейчас я на почти на  уровне почти C1).
Это на самом деле намного проще, чем достичь  уровня A1 на в китайском языке.
Я все еще где-то между A0 и A1 по-китайски.
С другой стороны, бразильский португальский прост, и я могу очень быстро запоминать  слова и структуры.
Это происходит потому-что мой родной язык находится в одном и том же семействе языков.
Как Что насчет русского? Ну, я немного продвигаюсь в по-русском.
Я не знаю, насколько точно, и но я не спешу его измерять оценивать. Тем не менее, я чувствую себя все более и более непринужденно, когда я говорю по-русски и слушаю русских носителей языка.
Кроме того, я также работаю над грамматикой, с помощью моего учителя.
Я думаю, что это подходящее время для изучения грамматики, после того как я приобрела достаточно пополнила словарный запас  .
29 октября я буду отмечать один год обучения русскому языку, и я проведу еще один тест в этот день.
Конечно, я не откажусь от китайского.
На самом деле, я планирую возобновить занятия по китайскому языку в ближайшем будущем (через неделю или две), это зависит от моего настроения 

В целом хорошо написано ,молодец!


1

Моя новая цель

Я давно не писала...
Возможно, вам интересно, что именно я делаю.
Летом мне трудно сосредоточиться из-за жары, и я выбрала то что легче делать.
Я решила улучшить свой португальский язык и достичь уровня C2 (сейчас я на уровне почти C1).
Это на самом деле намного проще, чем достижение уровня A1 на китайском языке.
Я все еще где-то между A0 и A1 на китайском.
С другой стороны, бразильский португальский простой для изучения, и я могу очень быстро запоминать слова и структуры.
Это происходит потому, что мой родной язык находится в одном и том же семействе языков.
Как насчет русского? Ну, я немного продвигаюсь с русским.
Я не знаю, насколько точно, и я не спешу его измерять. Тем не менее, я чувствую себя все более и более непринужденно, когда я говорю по-русски и слушаю русских носителей языка.
Кроме того, я также работаю над грамматикой, с помощью моего учителя.
Я думаю, что это подходящее время для изучения грамматики, после того как основательно пополнила свой словарный запас.
29 октября я буду отмечать один год изучения русскому языку, и я пройду еще один тест в этот день.

"Изучать что-то", например: 

Учёные изучали строение новой формы вируса.

"Обучать чему-то", например:

Собаку обучали командам "сидеть", "стоять", "дай лапу".


Конечно, я не откажусь от китайского.
На самом деле, я планирую возобновить занятия по китайскому языку в ближайшем будущем (через неделю или две), это зависит от моего настроения

0
спасибо, Владимир!
0
It seems like you are brilliant if you've been learning Russian for about a year. Excellent. Not all native Russian speakers can impress their own thoughts so clear. Good luck!
0
спасибо, Михаил!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today