Os Filmes
Digo "vou para os filmes" ou "vou ver um filme"? Não sei. Nós fizemos "vou para os pictures" (como os fotos?) ou "vou para os flicks" (os tremores, talvez?). Os jovens diz os movies.
A minha filha mais velha me deu três filmes em português para me ajudar aprender. Acho que serão muitos difíceis para mim entender-lhes, mas vou tentar. Os filmes são:
- Cidade de Deus
- Central do Brasil
- Tabu
Eles são bons?
Espero que eles não é violento ou tem mal linguagem. Sou um fraco. Mas não importa porque fecharei os meus olhos e não entenderei as palavrões.
Se tivesse TV via satélite, eu poderia ver umas Novelas. Eu dormiria bem!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
Os Filmes
Digo "vou para os filmes" ou "vou ver um filme"? Não sei. Nós fizemos "vou para os pictures" (como os fotos?) ou "vou para os flicks" (os tremores, talvez?). Os jovens diz os movies.Dizemos na linguagem comum, "vou ver um filme", mas essa forma usual não está gramaticalmente correta. O correto seria: " vou assistir a um filme".
A minha filha mais velha me deu três filmes em português para me ajudar a aprender. Acho que serão muitos difíceis para mim entender-lhes de entender, mas vou tentar. Os filmes são:
- Cidade de Deus
- Central do Brasil
- Tabu
Eles são bons?
Espero que eles não ésejam violentos ou tem mal tenham linguagem imprópria. Sou um fraco. Mas não importa porque fecharei os meus olhos e não entenderei as os palavrões.
Se tivesse TV via satélite, eu poderia ver umas Novelas. Eu dormiria bem!
O entendimento do seu texto não foi prejudicado pelos erros. Muitos deles cometidos por falantes nativos também. Parabéns.
0
Os Filmes
Digo "vou para os filmes" ou "vou ver um filme"? Não sei. Nós falamos(Are you talking about take a picture?)"é comum falarmos "vou tirar fotos" ou "vou tirar umas fotos".A minha filha mais velha me deu três filmes em português para me ajudar a aprender. Acho que serão muitos difíceis para mim entender-lhes, mas vou tentar. Os filmes são:
- Cidade de Deus ( sim, este é violento, recomendaria "O auto da compadecida")
- Central do Brasil (Filme muito bom, triste no começo, mas bom haha)
- Tabu (Não conheço)
Eles são bons?
Espero que eles não sejam violentos ou tenham má linguagem. Sou um fraco. Mas não importa porque fecharei os meus olhos e não entenderei os palavrões.
Se tivesse TV via satélite, eu poderia ver umas Novelas. Eu dormiria bem! (Eu adoraria)
0
Os Filmes
Digo "vou para os filmes" ou "vou ver um filme"? Não sei. Nós fizemos "vou para os pictures" (como os fotos?) ou "vou para os flicks" (os tremores, talvez?). Os jovens diz os movies.A minha filha mais velha me deu três filmes em português para me ajudar aprender. Acho que serão muitos difíceis para mim entender-lhes, mas vou tentar. Os filmes são:
- Cidade de Deus
- Central do Brasil
- Tabu
Eles são bons?
Espero que eles não sejam violento ou tenham mal linguagem. Sou um fraco. Mas não importa porque fecharei os meus olhos e não entenderei os palavrões.
Se tivesse TV via satélite, eu poderia ver umas Novelas. Eu dormiria bem!
0
Os Filmes
Digo "vou para os filmes" ou "vou ver um filme"? Não sei. Nós dizemos "vou para os pictures" (como as fotos?) ou "vou para os flicks" (os tremores, talvez?). Os jovens dizem os "movies".A minha filha mais velha me deu três filmes em português para me ajudar a aprender. Acho que serão muitos difíceis, para mim, entendê-los, mas vou tentar. Os filmes são:
- Cidade de Deus
- Central do Brasil
- Tabu
Eles são bons?
Espero que eles não é sejam violentos ou tenham mal má linguagem. Sou um fraco. Mas não importa, porque fecharei os meus olhos e não entenderei as os palavrões.
Se tivesse TV via satélite, eu poderia ver umas novelas. Eu dormiria bem!
**CORREÇÃO EM PORTUGUÊS DO BRASIL**
Andrew, à exceção da terceira frase do seu texto, que eu não compreendo muito bem, o seu texto está comunicando muito bem em português. Continue treinando, que logo você chegará ao mais alto nível em português!
0
Sobre os filmes, os dois primeiros são clássicos do cinema brasileiro: Cidade de Deus e Central do Brasil foram indicados ao Oscar, um dos maiores prêmios do cinema norte-americano. Ambos contêm muitas palavras de baixo calão, aliás, o tema da pobreza e da linguagem vulgar são lugares-comuns do cinema brasileiro.
Tabu, segundo o que eu pesquisei rapidamente, é uma produção multinacional, e eu não conheço, mas é um filme de 2012, ou seja, é um filme muito recente, se comparado aos outros dois, que são mais antigos.
Boa maratona de filmes!
Aliás, nós dizemos "vou ver um filme".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
