Search from various English teachers...
France flagThibaut
Insalata di cronache varie, salsa alla malafede Stavo dando un'occhiata al sito della Repubblica, e mi sono caduto l'occhio su quest'articolo che raccontava la vicenda di Iceberg, quella cagnolina che stava per essere uccisa in Danimarca, perché la sua razza era vietata nel paese, e che poi finalmente fu salvata grazia alla mobilitazione di centinaia di migliaia di Italiani, tra cui in particolare, il Ministro degli Esteri Angelino Alfano, intervenuto personalmente presso l'ambasciatore danesi. Questa vicenda mi interessava personalmente, in primo luogo perché io sostengo la lotta per la riconoscenza dei diritti degli animali; sopratutto, perché un uomo potente utilizzando la sua influenza politica per salvare la vita di un animale, non si vede così frequentemente. Questa vicenda non essendo stata diffusa nella stampa francese, neanche nelle stampe di lingua inglese, è il motivo per cui l'ho studiato più dettagliatamente, e ne ho fatto una sintesi in francese che ho mandato ad un comitato d'etica animalista (Les Cahiers Antispécistes) che si interessa a tutto quello che riguarda gli affari di diritto animale. Ma la cosa che mi ha interessato di più, erano le reazioni alla mobilitazione del Ministro. Infatti, tra i commenti sotto il post Facebook di Angelino Alfano, parecchi utenti facevano menzione di Charlie Gard, chiedendogli cosa stava per fare per questo bambino. Mi sono informato su quella vicenda: mi ci è voluto qualche sforzo per capire cosa avevano di commune queste due storie… Veramente, in questa storia che riguardava solo cittadini brittanici, non capivo mica che ci sarebbe potuto entrare un ministro italiano! E uccidere un cane perché è vietato su un territorio in cui eppure è entrato per colpa di qualche funzionario disattento, mi sembra che non abbia mica niente a che vedere, comunque, con un neonato gravemente disabile: ho trovato questi collegamenti abbastanza sorprenenti, e per dirlo francamente, inopportuni. Io non ne avevo mai sentito parlare, e ciò per una buona ragione: di Charlie Gard, in Francia, non ne si parla nulla. Mi sono finalmente accorto che in Italia, la sua storia faceva l’uno dei principali quotidiani nazionali. Lo stesso giorno, ho sentito parlare di quest’affare a tutte le edizioni del giornale radio su Radio1: ho capito che una volta di più, gente a che non piacerà molto riflettere stavano usando un caso di rilievo, ma estremamente complesso, anche se non ci capivano niente, col solo scopo di screditare un’azione generosa verso gli animali.

Corrections · 5

1

Insalata di cronache varie, salsa alla malafede

Stavo dando un'occhiata al sito della Repubblica, e mi è caduto l'occhio su quest'articolo che raccontava la vicenda di Iceberg, quella cagnolina che stava per essere uccisa in Danimarca, perché la sua razza era vietata nel paese, e che poi finalmente fu salvata grazie alla mobilitazione di centinaia di migliaia di Italiani, tra cui in particolare, il Ministro degli Esteri Angelino Alfano, intervenuto personalmente presso l'ambasciatore danese. Questa vicenda mi interessava personalmente, in primo luogo perché io sostengo la lotta per la riconoscenza dei diritti degli animali; sopratutto, perché un uomo potente che utilizza la sua influenza politica per salvare la vita di un animale, non si vede così frequentemente. Questa vicenda non essendo stata diffusa nella stampa francese, nè tantomeno nelle stampe di lingua inglese, è il motivo per cui l'ho studiata più dettagliatamente, e ne ho fatto una sintesi in francese che ho mandato ad un comitato d'etica animalista (Les Cahiers Antispécistes) che si interessa a tutto quello che riguarda gli affari di diritto animale.

Ma la cosa che mi ha interessato di più, erano le reazioni alla mobilitazione del Ministro. Infatti, tra i commenti sotto il post Facebook di Angelino Alfano, parecchi utenti menzionavano Charlie Gard, chiedendogli cosa avrebbe fatto per questo bambino. Mi sono informato su quella vicenda: mi ci è voluto qualche sforzo per capire cosa avevano in comune queste due storie… Veramente, in questa storia che riguardava solo cittadini britannici, non capivo mica che ci sarebbe potuto entrare un ministro italiano! E uccidere un cane perché è vietato su un territorio in cui eppure è entrato per colpa di qualche funzionario disattento, mi sembra che non abbia mica niente a che vedere, comunque, con un neonato gravemente disabile: ho trovato questi collegamenti abbastanza sorprendenti, e per dirlo francamente, inopportuni. Io non ne avevo mai sentito parlare, e ciò per una buona ragione: di Charlie Gard, in Francia, nessuno ne parla. Mi sono finalmente accorto che in Italia, la sua storia faceva l’uno dei principali quotidiani nazionali. Lo stesso giorno, ho sentito parlare di quest’affare a tutte le edizioni del giornale radio su Radio1: ho capito che una volta di più, gente a che non piacerà molto riflettere stavano usando un caso di rilievo, ma estremamente complesso, anche se non ci capivano niente, col solo scopo di screditare un’azione generosa verso gli animali.
1

Insalata di cronache varie, salsa alla malafede

Stavo dando un'occhiata al sito de "la Repubblica" e mi è caduto l'occhio su quest'articolo che raccontava la vicenda di Iceberg, quella cagnolina che stava per essere uccisa in Danimarca  perché la sua razza è vietata nel Paese, e che poi finalmente è stata salvata grazie alla mobilitazione di centinaia di migliaia di Italiani, tra cui, in particolare, il Ministro degli Esteri Angelino Alfano, intervenuto personalmente presso l'ambasciatore danese. Questa vicenda mi interessava personalmente, in primo luogo perché io sostengo la lotta per il riconoscimento dei diritti degli animali e soprattutto perché, un uomo potente, utilizzando la sua influenza politica per salvare la vita di un animale, non si vede così frequentemente. Questa vicenda, non essendo stata diffusa dalla stampa francese e neanche dalla stampa di lingua inglese, è il motivo per cui l'ho studiata più dettagliatamente, e ne ho fatto una sintesi in francese che ho mandato ad un comitato d'etica animalista (Les Cahiers Antispécistes) che si interessa dei diritti degli animali.
La cosa, però, che mi ha interessato di più sono state le reazioni alla mobilitazione del Ministro. Infatti, tra i commenti sotto il post Facebook di Angelino Alfano, parecchi utenti facevano menzione alla vicenza di Charlie Gard, chiedendogli cosa stava per fare per questo bambino. Mi sono informato su quella vicenda; mi ci è voluto qualche sforzo per capire cosa avevano di comune queste due storie… Veramente, in questa storia che riguardava solo cittadini britannici, non capivo perché sarebbe dovuto intervenire un ministro italiano! E uccidere un cane perché è vietato su un territorio in cui eppure è entrato per colpa di qualche funzionario disattento, mi sembra che non abbia mica niente a che vedere, comunque, con un neonato gravemente disabile. Ho trovato questi collegamenti abbastanza sorprendenti, e per dirlo francamente, inopportuni. Io non ne avevo mai sentito parlare, e ciò per una buona ragione: di Charlie Gard, in Francia, non ne si parla. Mi sono finalmente accorto che in Italia, la sua storia era il titolo di apertura dei principali quotidiani nazionali. Lo stesso giorno, ho sentito parlare di questa vicenda in tutte le edizioni del giornale radio su Radio1: ho capito che una volta di più, gente a che non piace molto riflettere, stava usando un caso di rilievo, ma estremamente complesso, anche se non ci capiva niente, col solo scopo di screditare un’azione generosa verso gli animali.

0
Grazie, mi fa piacere. :) Ma dai, non esageriamo! Sto ancora lontano dalla "padronanza"!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today