Разговорный язык

В этом месяце я окончила университет, но хочу дальше повышать свой уровень разговорныого языка. Надеюсь, что мы сможем каждый день разговаривать на какую-нибудь тему. Я в свою очередь могу помогать с китайским языком.

Great Russian skills! I would be glad to help you with Russian and practice my Chinese with you!

Разговорный язык

В этой месяце я окончила университет, но ещё хочу повысить мой свой уровень разговорныого языка. Надеюсь, чтобы бы мы каждый день разговаривали про на какую-нибудь тему, и я смогу помогать тебе в китайском языке.

П.с. не плохой русский

Разговорный язык

В этом (так как месяц - существительное мужского рода, то правильно будет "В этом месяце") месяце я закончила(слово "закончила" имеет точно такой же смысл, что и "окончила". Просто люди чаще говорят "закончила") университет, но я ещё хочу повысить мой уровень разговорного языка. Надеюсь, ( "чтобы" можно опустить в данном предложении, так как идея и смысл данного предложения не меняется, но звучит проще и легче ) 

мы каждый день разговаривали про какую-нибудь тему, 

В этом предложении ты используешь прошедшее время, и мне кажется, ты хочешь сказать о том, что в будущем ты хочешь общаться с другими людьми. Поэтому  правильнее будет написать так: "мы сможем каждый день разговаривать". Здесь "мы сможем" несет в себе смысл будущего времени. Далее, "разговаривать про какую-нибудь тему". Правильно будет: "разговаривать на какую-нибудь тему".  

и я могу помогать тебе в китайском языке.

"Я могу помогать" значит, что ты всегда можешь помогать, а в данном предложении ты говоришь о будущем времени, поэтому : "Я смогу помочь".  И последнее - "Я могу помочь тебе с китайским языком".

Разговорный язык

В этой месяце я окончила университет/выпустилась из университета, но ещё хочу повысить мой уровень разговорного языка. Надеюсь, чтобы мы сумеем найти общий язык и разговаривать на разные темы на постоянной основе. каждый день разговаривали про какую-нибудь тему, Я, в свою очередь, могу помочь тебе вам в  с китайским языком.

Исправления

Советы

Разговорный язык

В этом месяце я окончила университет, но  я  хочу ещё повысить мой уровень разговорного языка. Надеюсь, что мы каждый день сможем разговаривать на какую-нибудь тему, а я смогу помогать тебе с китайским языком.