我的家乡-- 第一部分

（我来自赫拉尼采(Hranice)。赫拉尼采是一个莫拉维亚中部的一个小镇（莫拉维亚在捷克的东部）。）

人口只有2万左右， 气氛很安静轻松。

（这里的人口数量只有2万左右， 气氛安静轻松。）

在捷克语中，赫拉尼采的意思是边境。

（RIGHT）

据说赫拉尼采受到它的名字因为以前位于在当时的莫拉维亚边境。

（据说赫拉尼采之所以叫这个名字是因为位于当时的莫拉维亚边境。）

赫拉尼采的历史很长。已经在石器时代人们住在这个地方。

（赫拉尼采历史悠久。早在石器时代人们就住在这个地方。）

目前的城市中央是于中时代建立的。城市中央里有一坐宫殿和广场。

（目前的城市中心是在中世纪建立的。城市中央里有一座宫殿和一个广场。）

宫殿和广场周围的房子大多数是于文艺复兴时代建筑的。

（宫殿和广场周围的房子大多数是在文艺复兴时期建造的。）

广场中间 有一坐教堂。教堂是于巴洛克时代建筑的。城市环境里有很多景点和有趣的地方。

（广场中间 有一座教堂。教堂是在巴洛克时代建筑的。城市里还有很多景点和有趣的地方。）

Pretty Good!

我的家乡-- 第一部分

据说赫拉尼采受到它的名字的由来是因为以前位于在当时的莫拉维亚边境。

据说赫拉尼采名字的由来是因为以前位于莫拉维亚边境。 / 据说赫拉尼采名字的由来是因为位于当时莫拉维亚边境。（你已经使用了「以前」表示过去，我觉得「当时」可以省略。 Since you have already used "以前" to indicate past time, so I think "当时" can be omitted.）

赫拉尼采的历史很长。

赫拉尼采具有很长的历史。/ 赫拉尼采的历史悠久。

已经在石器时代人们住在这个地方。

早在石器时代，人们就已经居住在这个地方了。

目前的城市中央是于中时代中世纪建立的。城市中央里有一坐座宫殿和广场。宫殿和广场周围的房子大多数是于文艺复兴时代时期建筑的。广场中间 有一坐座教堂。教堂是于巴洛克时代时期建筑的。城市环境里有很多景点和有趣的地方。

1. 「建筑」这个词作为动词非常正式，更多使用「建立」或「建」表示，「建筑」更常用于名词表示「Building」。 "建筑" is very formal as a verb, native speakers often use "建立" or "建", and use "建筑" to indicate noun "Building".

2. 「坐」大部分情况下是动词(verb)，例如：坐下（sit down）、坐飞机（go by plane）；「座」则是名词(noun)和量词(classifier)，例如：座位（seat）、一座【宫殿、桥、山】（a palace/bridge/mountain）。 

3. 「中世纪」是特定名词(specific noun)，但又称「中古时代」。

4. 「时代」常用于表示 1)「times」2)「period in one's life」，时期常用于表示「long period with characteristic」；No need to struggle with this one.

¡Su chino es muy bien!  ¡Ánimo! :D

我的家乡-- 第一部分

写得很好哦！

我的家乡-- 第一部分